Fliebende Wasser

Águas Fluentes

Fliebende Wasser

Vejo as nuvens tão pertoSeh die die wolken so nah
Vejo como o chão se perdeSeh wie der grund sich verliert
Coloco as mãos na águaLeg die hände aufs wasser
E sinto que ainda estou aquiUnd spüre ich bin noch hier

Tudo vem como tem que virAlles kommt wie es kommt
Comigo ou sem mimMit mir oder ohne mich
Só posso ver o que me pareceKann nur sehn was mir scheint
E esquecer não se vêUnd vergessen sieht man nicht

E como toda vezUnd wie jedesmal
Só a água corrente conheceKennt nur das fließende wasser
O único caminho que torna tudo tão fácilDen einen weg der es so einfach macht
E se eu pudesse serUnd könnte ich sein
Como a água correnteWie das fließende wasser
Eu trocaria tudo por essa forçaIch tauschte alles gegen diese kraft

Quando a chuva começaWenn der regen beginnt
Você ainda não vê a correntezaKannst du den strom noch nicht sehn
Quem ela atinge arrasta juntoWen er trifft reißt er mit
E nada pode resistir a elaUnd ihm kann nichts widerstehn

De repente tudo parece igualPlötzlich scheint alles gleich
De uma hora pra outra você é como euAuf einmal bist du wie ich
Todo o resto fica fácilAlles andere wird leicht
Me diz, você não conhece isso?Sag mir kennst du das nicht?

E como toda vezUnd wie jedesmal
Só a água corrente conheceKennt nur das fließende wasser
O único caminho que torna tudo tão fácilDen einen weg der es so einfach macht
E se eu pudesse serUnd könnte ich sein
Como a água correnteWie das fließende wasser
Eu trocaria tudo por essa forçaIch tauschte alles gegen diese kraft

E se fosse como eu digoUnd wär es so wie ich´s sag
A noite viria antes do diaKäm die nacht vor ihrem tag
A alegria viria antes do medoKäm die freude vor der furcht
E o sol surgiriaKäm die sonne durch

E se fosse como eu digoUnd wär es so wie ich´s sag
A noite viria antes do diaKäm die nacht vor ihrem tag
A escuridão viria antes da luzKäm das dunkel vor dem licht
Me diz, você não conhece isso?Sag mir kennst du das denn nicht?