Für Alle

Para Todos

Für Alle

Isso aqui é pra quem acreditaDas hier ist für die, die glauben
Que nada precisa ficar como táDaß nichts so bleiben muß, wie es ist
Pra todos que em pequenos mundos dãoFür alle, die in kleinen welten geben
O que o grande mundo não sabe maisWas die große welt vermißt
Pra todos que ainda se lembramFür all die ,die sich noch erinnern
Por que estão aquiWarum sie hier
E não em outro lugarUnd nicht woanders stehen
Pra todos os olhos que ainda brilhamFür all die augen, die noch flimmern
E veem histórias até o fimUnd geschichten bis zum ende sehen

E pra todos, cujos fogos não se apagamUnd für alle, deren feuer nicht erlischt
Eu tenho que agradecer, pois sem vocês não dáIch hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
Não, sem vocês não dáNein ohne euch geht es nicht

Isso aqui é pra todos que tentamDas hier ist für alle, die es versuchen
Hora após hora, dia após diaStunde um stunde, tag für tag
Pra todos que fazem valerFür alle, die zur geltung bringen
O que eu não consigo enxergarWas zu sehen ich nicht vermag
Pra todos que não querem se esconderFür alle, die sich nicht verstecken wollen
Nem de si mesmos, nem de mim e de vocêWeder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Isso aqui é pra todas as grandes almasDas hier ist für alle großen seelen
Hoje aqui... hoje aqui...Heute hier...heute hier...

Pra todos, cujos fogos não se apagamFür alle, deren feuer nicht erlischt
Eu tenho que agradecer, pois sem vocês não dáIch hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
Não, sem vocês não dáNein ohne euch geht es nicht

Isso aqui é pra todos que tentamDas hier ist für alle, die es versuchen
Dia após diaTag für tag
Pra todos que fazem valerFür alle, die zur geltung bringen
O que eu não consigo enxergarWas zu sehen ich nicht vermag
Pra todos que não querem se esconderFür alle, die sich nicht verstecken wollen
Nem de si mesmosWeder vor sich selbst
Nem de você e de mimNoch vor dir und mir
É pra todas as grandes almas hoje aqui......Ist für alle großen seelen heute hier......