Hör Mir Zu

Escute-me

Hör Mir Zu

Você ainda se lembra do meu nome?Kennst du meinen namen noch?
E do tempo que veio a seguirUnd die zeit die folgte
Fez o que quis com a genteMachte mit uns was sie wollte
O mundo inteiro, só eu e vocêDie ganze welt nur du und ich

Você se lembra como era o cheiro?Weißt du wie es damals roch?
Nós conseguimos, eu seiWir können es schaffen
Porque rimos de tudoWeil wir über alles lachen
E mesmo que doaUnd auch wenn es weh tut
Vai ficar tudo bemDoch es geht gut

Você realmente não consegue mais ver? ou estamos aqui com as mãos completamente vazias? não conseguimos mais mudar isso?Kannst du es denn wirklich nicht mehr sehn? oder stehn wir mit völlig leeren händen hier ? können wir´s nicht mehr drehen?

Escute-me, escute-meHör mir zu hör mir zu
Só desta vezNur dieses eine mal

Você não sente mais meu apoio?Spürst du meinen halt nicht mehr?
Quer nunca mais cairWillst du nie wieder fallen
Flutuar sem medoOhne furcht über allem schweben
E se perderUnd dich verlieren

Eu sinto muito a sua faltaDu fehlst mir sehr
Como faço pra você entender?Wie geb ich dir zu verstehn
Nós dois precisamos irWir beide müssen gehn
Enquanto nossos pés aguentaremSolange uns die füße tragen
O que eu posso dizer?Was soll ich sagen

Você realmente não consegue mais ver?Kannst du es denn wirklich nicht mehr sehn
Ou estamos aqui com as mãos completamente vazias? não conseguimos mais mudar isso?Oder stehn wir mit völlig leeren händen hier? können wir´s nicht mehr drehen?

Escute-me, escute-meHör mir zu hör mir zu
Só desta vezNur dieses eine mal

(feminino)(female)
Eu não sei quantas vezes eu espereiIch weiß nicht wieviel mal ich gehofft hab
Que nós fôssemos conversarWir würden miteinander reden
Porque tantas vezes sua verdadeDenn so oft lag deine wahrheit
Estava bem perto da minhaZiemlich nah bei meiner
Nós estávamos cegosWir waren wohl blind
Porque ninguém viuDenn gesehen hat es keiner
O que você diz eu também posso dizerWas du sagst kann auch ich so sagen
Com a mesma raiva, a mesma dorMit gleicher wut gleichem schmerz ertragen
Só até aqui e não um passo a maisNur bis hier und nicht einen schritt weiter
Nos agarramos ou fracassamosRaufen uns zusammen oder scheitern
Eu te escuto, mas só se você contarIch hör dir zu aber nur wenn du was erzählst
Sobre você, não sobre quem você acha que éVon dir nicht von dem für den du dich hältst
Quero verWill es sehn
Bem claro e não embaçadoGanz klar und nicht verschwommen
Já esqueceu?Schon vergessen?
Você tem que apoiar sua mulher!U got to stand by your woman!
Eu me importo muito com vocêEs liegt mir viel an dir
E o que temos pode ser enormeUnd was wir haben kann riesengroß sein
Superar tudoAlles überragen
Se quisermos, a cada hora de todos os diasWenn wir es wollen jede stunde aller tage
Você consegue ver isso? você ouve o que eu digo?Kannst du das sehn? hörst du was ich sage?

Escute-me, escute-meHör mir zu hör mir zu
Só desta vezNur dieses eine mal