Mittendrin

No Meio

Mittendrin

Talvez seja isso que eu vejo hojeVielleicht ist das was ich heute noch seh
Amanhã já tenha sumidoMorgen schon verflogen
Talvez eu perceba hojeVielleicht erkenne ich heute
O que amanhã ninguém mais vêWas morgen keiner mehr sieht

Talvez aquelesVielleicht haben die
Em quem confio hojeDenen ich heute vertraue
Me traiam amanhãMich morgen schon betrogen
Talvez eu não veja hojeVielleicht verkenne ich heut
O que dá esperança amanhãWas morgen hoffnung gibt

Quando chegar a horaWenn es soweit ist
Então me avise, por favorDann sag mir doch bescheid
Mas hoje é só hojeDoch heute ist nur heut
Aqui e agora é meu momentoHier und jetzt ist meine zeit
O amanhã ainda está longeDer morgen ist noch weit
Estou no meioSteh mittendrin
Em vez de só estar presenteStatt nur dabei

Talvez aquelesVielleicht haben die
Que juram pazDie den frieden beschwören
Amanhã tenham mãos ensanguentadasSchon morgen blutige hände
Talvez hoje seja verdadeVielleicht ist heute wahr
O que amanhã parece mentiraWas morgen lüge scheint
Talvez a palavraVielleicht führt das wort
Que nos reconciliou hojeDas uns heute versöhnt
Amanhã já leve ao fimMorgen schon zum ende
Talvez nós e elesVielleicht sind die und wir
Estejamos unidos na próxima horaIn nächster stunde vereint

Você não entende isso?Verstehst du das denn nicht
Por hoje eu vivoFür´s heute lebe ich
A luz brilha pra mimLeuchtet mir das licht
Aqui e agora é meu momentoHier und jetzt ist meine zeit
Uma pequena eternidadeEine kleine ewigkeit
Estou no meio em vez de só estar presenteSteh mittendrin statt nur dabei

Talvez a ganância deste mundoVielleicht hat uns die gier dieser welt
Já tenha nos devorado há muito tempoSchon längst aufgefressen
Talvez você já tenhaVielleicht hast du mich ja
Me esquecido amanhãMorgen schon vergessen

Mais pertoNäher

Mais fundo, sempre mais fundoTiefer immer tiefer
Eu mergulho em vocêTauch ich in dich ein
Posso sentir seu calorKann deine wärme fühlen
Parece que somos um, não doisEs scheint als wären wir eins nicht zwei

Mais longe, sempre mais longeWeiter immer weiter
Eu absorvo sua proximidadeSaug ich deine nähe auf
Quero brincar com seus sentidosWill mit deinen sinnen spielen
E deixar as coisas seguirem seu cursoUnd laß den dingen ihren lauf

Mais rápido, sempre mais rápidoSchneller immer schneller
Nos libertamosLösen wir uns los
Eu pergunto com as mãos em vez de palavrasIch frag mit händen statt mit worten
A resposta está no seu coloDie antwort liegt in deinem schoß

Mais alto, sempre mais altoHöher immer höher
Seu pulso bate em mimDein puls schlägt auf mich ein
Quero me dissolver em vocêWill mich in dir auflösen
Quero estar ainda mais perto de vocêIch möchte dir noch näher sein
Quero estar ainda mais perto de vocêMöchte dir noch näher sein

Quando a alma vence o SenhorWenn die seele den herrn
Dos meus sentidosMeiner sinne besiegt
Quero estar sozinho com vocêMöcht ich mit dir einsam sein
Quando a razão se entregaWenn verstand nur allein
Apenas ao desejoDer begierde erliegt
Quero estar ainda mais perto de vocêMöcht ich dir noch näher sein