In Meinem Wilden Herzen

Em meu coração selvagem

In Meinem Wilden Herzen

Palavra lunático: passar o tempo!
Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Para mantê-lo, seria o problema.
Sie zu halten, wäre das Problem.
Afinal, quem não ängstigts: Onde está a Stay,
Denn, wen ängstigts nicht: wo ist ein Bleiben,
onde um ser finito em tudo isso? -
wo ein endlich Sein in alledem? -

Veja, o dia está a abrandar, ao contrário do
Sieh, der Tag verlangsamt sich, entgegen
que o espaço que o leva por noite:
jenem Raum, der ihn nach Abend nimmt:
Foi Aufstehn Stehn e Stehn está colocando,
Aufstehn wurde Stehn, und Stehn wird Legen,
e de bom grado mentir embaçada -
und das willig Liegende verschwimmt -

Montanhas Ruhn, überprächtigt de estrelas, -
Berge ruhn, von Sternen überprächtigt; -
mas também dentro deles treme tempo.
aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Oh, com os olhos turvos no meu coração selvagem
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
desabrigados da incorruptibilidade.
obdachlos die Unvergänglichkeit.