Yalnız Ölü Balıklar Akıntıyı Takip Eder

Peixes mortos solitários seguem o riacho

Yalnız Ölü Balıklar Akıntıyı Takip Eder

Olá na fraseCümleten merhaba
Antes que me esqueça, estou colocando um excelente ponto de partida aqui.Unutmadan buraya okkalı bi başlangıç noktası koyuyorum
Para que, quando olharmos para trás mais tarde, possamos encontrar o caminho de casa.Ki daha sonra dönüp baktığımızda evin yolunu bulabilelim
Eu não sei sobre ninguém, mas onde quer que eu estejaBaşkasını bilmem ama ben nerde olursam olayım
Gosto de longe de lá.Oradan uzakları severim
eu tendo a me perderKaybolmaya meyilliyim
Eu posso ir a quase qualquer lugar e nunca mais voltarHemen her yere gidebilir ve hiç bir yere dönmeyebilirim
Já em um espaço abertoZaten ucu açık bi boşluktaki
Localizado em apenas uma de quinhentos bilhões de galáxiasBeş yüz milyar galaksiden yalnızca birinde yer alan
Enquanto gira em torno de sua órbita conectado a um sistema comumAlelade bi sisteme bağlı yörüngesinde dönüp dururken
Neste planeta que envelhece rapidamenteSon süratle yaşlanan bu gezegende
Quem sou eu?Ben kimim?
O que nós somos?Biz neyiz?
Em que tipo de leme estamos?Nası bi dümenin içindeyiz?
no oceano de possibilidadesIhtimaller okyanusunda
Equações com muitas incógnitasÇok bilinmeyenli denklemleriz
aqueles que acreditam em algoBişeye inananlar
aqueles que acreditam em outra coisaBaşka bişeye inananlar
quem faz alguém acreditarBirilerini bunlara inandıranlar
E aqueles que não acreditam em nada dissoVe bunların hiçbirine inanmayanlar
os livros mais vendidos da históriaTarihte en çok satan kitaplar
Meias fedorentas, mesmo que você não as useGiymesen de kokan çoraplar
Estamos todos em perigo o tempo todoHepimiz her an tehlikedeyiz
Monstros que se alimentam da miséria dos outrosBaşkalarının mutsuzluğuyla beslenen canavarların
tempos misteriosos até a extinçãoNesli tükenene kadar tekinsiz zamanlar
Mesmo o tempo é uma invenção humanaZaman bile insan icadı
parcelamento no cartão de créditoVakit nakit karta taksit
Quem sabe de quem somos o público-alvo hoje?Kim bilir bugün kimlerin hedef kitlesindeyiz
relógios digitais prometem bombas-relógioDijital saatler vaatler saatli bombalar
Quando ele fica preso, ele despede toda a vizinhança.Başı sıkışınca bütün mahalleyi kundaklar
Os primeiros homens a serem resgatados do fogoYangından ilk kurtarılacak adamlar
Claro, todo vendedor tem um comprador.Tabii her satıcının var bir alıcısı
O capitalismo também desempenha um grande papel, masKapitalizmin de payı büyük ama
Eu quero meus amigos gospelMüjdemi isterim arkadaşlar
A escravidão começa na cabeçaKölelik evvela kafada başlar
Onde nós estávamos?Nerde kalmıştık?
Todos nós sabemos como queridaHepimiz bal gibi biliyoruz ki
Na verdade, o dinheiro não é tão importante.Aslında para o kadar da önemli bişey değildir
Ainda assim, vem depois de respirar, embora por uma margem estreita.Yine de sıralamada kıl payı farkla da olsa nefes almaktan sonra gelir
Fácil para a língua, difícil para a consciênciaDile kolay vicdana zor
Pode não parecer bom, masKulağa da hoş gelmeyebilir ama
Como todo bebê recém-nascido, a morte dá vida à economia.Doğan her yeni bebek gibi ölen de ekonomiye can verir
Embora já tenhamos um direito de primogenituraZaten doğuştan hakkımız olduğu halde
Difícil de entrar mesmo pela portaKapısından bile zor girilen
As peças do mafiche neste leilão chamadas de liberdadeAdına özgürlük denen bu müzayededeki mafiş parçaları
Para ter acesso ao direito de comprar a preços exorbitantesFahiş fiyatlara satın alabilme hakkına erişebilmek için
pai trabalho trabalha todos os diasÇalış baba çalış her gün
rastejar minha mãe rastejar o tempo todoSürün anam sürün her an
Afogar minha almaBoğul ruhum boğul
Uma colher de aguaBir kaşık suya düşmeyi
Aprendemos a nadar em dívidasBorç içinde öğrendik yüzmeyi
Águas negras desceram sobre nossas vidasHayatlarımıza kara sular indi
oito da manhã cinco da tardeSabah sekiz akşam beş
Diga adeus aos seus sonhosHayallerinle helalleş
Chorar só funcionava quando você era criançaAğlamak sadece çocukken işe yarayabilirdi
Chega de espancamento de navios, sequestro de cabrasYetti batır gemileri kaçır keçileri
se você não escreveSen yazmazsan
se eu não escreverBen yazmazsam
O destino imutável arbitraDeğişmez kader keyfekeder
Peixes mortos solitários seguem a correnteYalnız ölü balıklar akıntıyı takip eder
Não defina um alarme quando for para a cama esta noiteBu gece yattığında alarm kurma