A deux maintenant

A Dois Agora

A deux maintenant

Amanhã na palma da mãoDemain dans la main
Você e eu felizes e sempre apaixonadosToi et moi heureux et toujours amoureux
E o vento bagunçando nossos cabelos, na minha mão o que você quiserEt le vent buvant nos cheveux, dans ma main ce que tu veux
Você e eu, olho no olho, no mesmo caminhoToi et moi, les yeux dans les yeux sur le même chemin
Você e eu, mão na mãoToi et moi, main dans la main
Melhor é o pior, eu respiro, vem, tá tudo certoMeilleur est le pire, je respire, viens, tout va bien
Nossas duas mãos estendidas, sem mais mal-entendidos, sem tempo perdido em confusãoNos deux mains tendues, plus de malentendu, de temps perdu en confusion
Quando nossas mãos se fundemQuand nos mains sont rentrées en fusion
Sem peso, só se deixar levar pela vidaSans boulet, juste se laisser aller à vivre
A dois, a dois agoraÀ deux, à deux maintenant
Até amanhã segurando a outra mãoÀ demain tenant l'autre par la main

Amanhã em nossas mãosDemain dans nos mains
Você e eu, normais como animaisToi et moi, normaux comme des animaux
E o vento seguindo nosso instinto, em nossas mãos nosso destinoEt le vent suivant notre instinct, dans nos mains notre destin
Você e eu, manhã após manhã, na era dos gêmeosToi et moi, matin sur matin, dans l'ère des gémeaux
Você e eu, sozinhos em duas palavrasToi et moi, seuls en deux mots
Falar ou ficar em silêncio, sem mistério, vem, tá tudo certoParler ou se taire, sans mystère, viens, tout va bien
Nossas duas mãos entrelaçadas, sem mais dificuldade de sonhar, de reencontrar a melodiaNos deux mains lovées, plus de mal à rêver, à retrouver la mélodie
Que cura todas as doençasQui guérit toutes les maladies
A felicidade, aqui está, na hora certa para viverLe bonheur, le voilà, à la bonne heure pour vivre
A dois, a dois agoraÀ deux à deux maintenant
Até amanhã segurando a outra mão.À demain tenant l'autre par la main.