Elle faisait de l'astrologie

Ela fazia astrologia

Elle faisait de l'astrologie

Ela fazia astrologiaElle faisait de l'astrologie
E quando eu disse que a amavaEt quand je lui ai dit je t'aime
Ela tinha acabado meu temaElle venait de finir mon thème
Eu tinha Vênus na casa oitoJ'avais Vénus en maison huit
Vênus na casa da morteVénus dans la maison de la mort
Olha meu amor indo pro espaçoV'là mon amour par-dessus bord
Acho que eu a amava demaisJe crois que je l'aimais trop fort

Pra um Leão com ascendente em LibraPour un Lion ascendant Balance
Tímido demais e muito apaixonadoTrop timide et trop amoureux
Certeza que não era sorteSûr que c'était vraiment pas d'chance
Ela achava que não dava pra ser felizQu'elle croie qu'on peut pas être heureux
Vênus na casa oito ou noveVénus en maison huit ou neuf
Eu disse que pra mim era só ilusãoJ'lui ai dit qu'pour moi, c'était du bluff
Ela me respondeu: "Vai se danar!"Elle m'a dit "Va t'faire cuire un œuf"

Eu tentei dizer que a amavaJ'ai eu beau lui dire que j'l'aimais
Que amor não se lê nas estrelasQu'l'amour, ça s'lit pas dans les astres
Mas tudo acabou em desastreÇa s'est fini par un désastre
Ela me disse adeus pra sempreElle m'a dit adieu à jamais
Nossa história em contrariedadeNotre histoire en contravention
Fui eu quem pagou a contaC'est moi qu'ai payé l'addition
Sem contar as bebidasSans parler des consommations

Ela fazia astrologiaElle faisait de l'astrologie
E quando eu disse que a amavaEt quand je lui ai dit je t'aime
Ela tinha acabado meu temaElle venait de finir mon thème
Eu tinha Vênus na casa oitoJ'avais Vénus en maison huit
Vênus na casa da morteVénus dans la maison de la mort
Olha meu amor indo pro espaçoV'là mon amour par-dessus bord
Eu deveria ter casado com ela primeiroJ'aurais dû l'épouser d'abord