La fille qui s'appelle Rock'n'roll

A Garota que se Chama Rock'n'roll

La fille qui s'appelle Rock'n'roll

Cabelos vermelhos, azul da China,Cheveux rouges, bleu de chine,
A noite nas janelas douradas,La nuit aux fenêtres dorées,
A bunda de fora das crinolinasLe cul dehors les crinolines
Do entardecer desbotado.Du soir décoloré
Deitado no corpo de uma garota em blocoCouché dans l'corps d'une fille en bloc
Ainda com vontade de fazer amor com ela.Encore envie d'lui faire l'amour
A única garota que eu sou "viciado"La seule fille dont je sois "croc"
Ao amanhecer.Au petit jour
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll

Ouço o caminhão de lixoJ'entends le camion des poubelles
Talvez seja hora de eu me mandar.Faut p't-être que j'pense à me tirer
O mundo é grande, as "decibéis"Le monde est grand les "décibelles"
Como essa garota que me fez flutuar.Comme cette fille qui m'a fait planer
Sem vontade de tomar banho,Pas envie de prendre une douche
Quero manter seu cheiro na minha pele.Garder son odeur sur ma peau
Quando eu toco uma, eu a deito,Quand j'en touche une, je la couche
Aquela que eu tenho na pele.Celle que j'ai dans la peau
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll

Não tive minha dose de poeiraJ'ai pas eu ma dose de poussière
No meu jeans, na minha jaqueta rasgada.Sur mon jean, mon blouson râpé
Carrego minha casa na mochila,J'ai ma maison en bandoulière
Para o caminho certo, tá complicado.Pour le droit chemin c'est râpé
A garota da minha noite acorda,La fille de ma nuit se réveille
Ela me oferece o fundo das suas costas.Elle me tend le creux de ses reins
Não posso ficar com ela,Faut pas que je reste avec elle
Ainda tenho um caminho pela frente comJ'ai encore du chemin avec
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll
A garota que se chama Rock'n'roll.La fille qui s'appelle Rock'n'roll
A garota... Rock'n'roll...La fille... Rock'n'roll...

Cabelos vermelhos, azul da China,Cheveux rouges, bleu de chine,
A noite nas janelas douradas.La nuit aux fenêtres dorées.