Mélissandre

Mélissandre

Mélissandre

Meu amor tem olhos cor de avelãMon amour a les yeux noisette
um olhar terno e travessole regard tendre et polisson

Por seu lindo nariz arrebitadoPour son joli nez en trompette
componho várias canções {x3}j'ai composé bien des chansons {x3}

Seus cabelos cor de palissandroSes cheveux couleur palissandre
têm tanto poder sobre meu coraçãoont tant de pouvoir sur mon coeur

Que podem reduzi-lo a cinzasQu'ils peuvent le réduire en cendres
ou curá-lo de sua dor {x3}ou le guérir de sa douleur {x3}

Seus pezinhos são tão frágeisSes petits pieds sont si fragiles
e suas mãos tão suaves às vezeset ses mains si douces parfois
e sua pele tão morena ao mesmo tempoet sa peau si mât à la fois
que parecem flores de argilaqu'ils ressemblent à des fleurs d'argile
brotando de um casulo de sedaécloses d'un cocon de soie
brotando de um casulo de sedaécloses d'un cocon de soie

Toda noite eu digo a ela em sonhoChaque nuit je lui dis en rêve
os doces refrões do meu amorles doux refrains de mon amour

Mas, infelizmente, minhas noites são curtasMais hélas mes nuits sont trop brèves
demais para cantar todo meu amor {x2}pour lui chanter tout mon amour {x2}

Mas, infelizmente, minha vida é curtaMais hélas ma vie est trop brève
demais para cantar todo meu amorpour lui chanter tout mon amour

Meu amorMon amour

Meu amorMon amour