T'es marron

Você tá na pior

T'es marron

Você se faz de militarTu te fais tous les militaires
E de virgem de todas as idadesEt les puceaux de tous les âges
As mulheres te colocam pra baixoLes femmes te mettent plus bas que terre
E os bons te cuspem na caraEt les braves gens te crachent au visage
Tem garotas que fazem programa,Y a des filles qui font le trottoir,
Você faz os trens nas estaçõesToi tu fais les trains dans les gares
Todos os perdidos do desesperoTous les paumés du désespoir
Você serve de amor, provisórioTu leur sers d'amour, provisoire

Tem no seu coração que é de todo mundoY a dans ton coeur qu'est à tout l'monde
Algo que sonha em partirQuelque chose qui rêve de partir
E quando você toca o mapa-múndiEt quand tu touches la mappemonde
Isso te dá um certo prazerCa te fait comme du plaisir
Você se diz que longe é diferenteTu te dis que loin c'est différent
Que tem um monte de homens pra conhecerQu'y a des tas d'hommes à rencontrer
Uns caras bonitos como nos romancesDes mecs beaux comme dans les romans
Uns caras fortes, como você nunca viuDes mecs forts, comme t'en as jamais

Mas como pra se mandar, precisa de grana,Mais comme pour s'tirer, faut des ronds,
Você tá na piorT'es marron
{x2}{x2}

Então você faz todos os vagõesAlors tu fais tous les wagons
Que cheiram a homem e a viagensQui sentent l'homme et les voyages
E quando você cruza com um vagabundo,Et quand tu croises un vagabond,
Seu corpo pega as paisagens dele,Ton corps lui prend ses paysages,
Você ama os homens pelo que eles carregamTu aimes les hommes pour c'qu'ils trimballent
De suor e de sujeira sob as unhasDe sueur et de noir sous les ongles
Você é como uma criança do circoT'es comme une enfant de la balle
Que faria amor como se fosse malabarismoQui ferait l'amour comme on jongle

Então te chamam de tudoAlors on te traite de tout
Jogam lama na sua virtudeOn met d'la boue sur ta vertu
Te apontam com o dedo em todo lugarOn te montre du doigt partout
E todo mundo te chama de "você"Et tout le monde te dis "tu"
Um homem que vai de mulher em mulherUn homme qui va de femme en femme
Chamamos de Don Juan,On appelle ça un Don Juan,
Mas quando ela troca de homem, uma mulherMais quand elle change d'homme, une femme
Chamamos de, você sabe comoOn appelle ça, tu sais comment

Mas como você faz isso sem um centavo,Mais comme tu l'fais pour pas un rond,
Você tá na piorT'es marron
{x2}{x2}

Os homens nunca te deram nadaLes hommes t'ont jamais rien offert
E as mulheres não te fazem favoresEt les femmes te font pas de cadeaux
Você não se mete nos negócios delasToi tu te mêles pas de leurs affaires
Mas elas te vomitam pelas costasMais elle te vomissent dans le dos
Quando você passa batom nos lábiosQuand tu te mets du rouge sur les lèvres
Isso faz elas ficarem com raivaCa leur fout du sang dans les yeux
Porque você fere os sonhos delasParce que tu les blesses dans leur rêves
Porque você tem o corpo felizParce que t'as le corps heureux

Elas têm ciúmes da sua barrigaElles sont jalouses de ton ventre
Elas têm ciúmes da sua vidaElles sont jalouses de ta vie
Só na sua vida privada que elas entramY a qu'dans ta vie privée qu'elles rentrent
Aliás, talvez porque elas têm vontadeD'ailleurs peut-être parce qu'elles en ont envie
Eu te digo isso porque uma noiteMoi j'te dis ça parce qu'une nuit
Eu faria de tudo pra você não me deixarJ'aurais tout fait pour que tu m'quittes plus
Até que quando você foi embora,Même que lorsque tu es partie,
Você vê, eu não te culpeiTu vois, j't'en ai pas voulu

Porque eu sei que seus braços,Parce que moi je sais que tes bras,
Eles nunca se fecham sobre nada,Ils se referment jamais sur rien,
Porque eu tenho certeza que você vai partirParce que j'suis sûr qu'tu partiras
Tão longe quanto se pode irAussi loin qu'on peut partir loin
Um dia, você fará sua viagemUn jour, tu feras ton voyage
Ao fim do mundo e do amorAu bout du monde et de l'amour
E aqueles que te cuspiram na caraEt ceux qui t'crachaient au visage
Vão ficar presos, como uns idiotasY s'ront coincés, comme des balourds

Nesse dia, são aqueles que ficarãoCe jour-là, c'est ceux qui resteront
Que vão estar na piorQui s'ront marrons
{x4}{x4}