Vingt ans

Vinte Anos

Vingt ans

Eu tenho 20 anos e o mundo a conquistar, mesmo que eu não possa ver tudoJ'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir
20 anos e o amor a aprender, mesmo que eu ache que sei tudo20 ans et l'amour à apprendre, même si j'crois tout savoir

Os mais velhos dizem que eu tenho sorteLes vieux disent que j'ai de la chance
Que a felicidade está aqui me esperandoQue le bonheur est là qui m'attend
Que aos 20 anos nada importaQu'à 20 ans rien n'a d'importance
Que a vida começa aos 20 anosQue la vie commence à 20 ans
Mas tem quem sinta a dor de viverPourtant y en a qui ont le mal de vivre
20 anos e com vontade de sumir20 ans et comme envie de crever
Mas talvez seja só porque estão bêbadosMais c'est peut-être qu'ils sont ivres
De tanto sonhar demaisA force d'avoir trop rêvé

Eu tenho 20 anos e o mundo a conquistar, mesmo que eu não possa ver tudoJ'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir
20 anos e o amor a entender, mesmo que eu ache que sei tudo20 ans et l'amour à comprendre, même si j'crois tout savoir

Fazer bagunça nesse velho mundo,Foutre le bordel dans ce vieux monde,
É a melhor coisa a se fazer e mesmo assimC'est c'qu'y a d'mieux à faire et pourtant
Só o eco responde pra genteY a que l'écho qui nous réponde
Quando a gente quer brigar aos 20 anosQuand on veut se battre à 20 ans
Gritar o amor nessa TerraGueuler l'amour sur cette Terre
É como mijar num violãoC'est comme pisser dans un violon
Ninguém vai achar nada pra fazerPersonne n'y trouvera rien à faire
A não ser sujar as calçasA part faire dans ses pantalons

Eu tenho 20 anos e o mundo a conquistar, mesmo que eu não possa ver tudoJ'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir
20 anos e o amor a surpreender, mesmo que eu ache que sei tudo20 ans et l'amour à surprendre, même si j'crois tout savoir

Mas, pra que a vida seja belaPourtant, pour que la vie soit belle
Eu vou sacudir o UniversoJ'irai bousculer l'Univers
E colocar minhas tripas rebeldesEt mettre mes tripes rebelles
Na minha guitarra e nos meus versos,Sur ma guitare et sur mes vers,
Vamos quebrar a deprêOn ira casser la déprime
E preencher a falta de amorEt combler le manque d'amour
Que esse velho mundo nos dá de brindeQue ce vieux monde nous donne en prime
Antes que a gente venha ao mundoAvant qu'on nous donne le jour

Eu tenho 20 anos e o mundo a conquistar, mesmo que eu não possa ver tudoJ'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir
20 anos e o amor a espalhar, mesmo que eu ache que sei tudo20 ans et l'amour à répandre, même si j'crois tout savoir

Eu não sei pra onde a vida me levaJe sais pas où la vie me mène
E confesso que tô pouco me lixandoEt j'avoue que j'm'en fous un peu
O importante é que ela esteja cheiaL'essentiel c'est qu'elle soit bien pleine
E dane-se se eu não viver muitoEt tant pis si je vis pas vieux
E que todos os caras da minha idadeEt que tous les gars de mon âge
Digam pra quem não tá felizDisent à ceux qui sont pas contents
Que é um pecado ser sensatoQue c'est un péché d'être sage
E que se danem aos 20 anosEt qu'on les emmerde à 20 ans

Ei! Eu tenho 20 anos e o mundo a conquistar, mesmo que eu não possa ver tudoHey ! J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir
20 anos, e o amor a aprender, mesmo que eu ache que sei tudo20 ans, et l'amour à apprendre, même si j'crois tout savoir
20 anos e o amor a defender20 ans et l'amour à défendre
Antes que seja tarde demais!Avant qu'il soit trop tard !