Wenn Kornblumen Blüh'n
Wenn Kornblumen blühen
Und Mohnblumen glühen,
Dann möchte ich mit dir
Durch goldne Felder ziehen.
Die Lerche im Feld
Singt "schön ist die Welt",
Und froh fragt ihr Lied,
Ob sie dir auch gefällt.
Kann man dann zu zweien
Glücklicher noch sein,
Wenn's rings umher klingt,
Überallher singt.
Quando as Flores de Milho Florescem
Quando as flores de milho florescem
E as papoulas brilham,
Então eu quero contigo
Pelas campos dourados andar.
A cotovia no campo
Canta "o mundo é lindo",
E alegre pergunta sua canção,
Se você também gosta dele.
Pode-se então, a dois,
Ser ainda mais feliz,
Quando ao redor ecoa,
Canta por toda parte.