In Unserem Garten Blühen Rosen

No Nosso Jardim Florescem Rosas

In Unserem Garten Blühen Rosen

À beira do lago em casa,Am heimatlichen See,
Num dia azul de verão,An einem blauen Sommertag,
Meu amor,Mein Liebling,
No nosso jardim florescem rosas,In unserem Garten blühen Rosen,
Em amarelo, rosa e branco,In gelb und rosa und in weiss,
É um verão como há anos atrás,Es ist ein Sommer wie vor Jahren,
O sol queima quente no céu.Die Sonne brennt von Himmel heiss.
E borboletas coloridas vêm,Und bunte Schmetterlinge kommen,
E as abelhas fazem pressa,Und kleine Binnen machen Hast,
É um vai e vem constante,Es ist ein Kommen und ein Gehen,
Só você é tão raro visitante.Nur du bist mir so selten Gast.
Naquela época, também era verão,Damals, es war auch in Sommer,
Colhíamos frutas do arbusto.Pflügten wir Beeren vom Strauch.
No nosso jardim florescem rosas,In unserem Garten blühen Rosen,
E à noite o sabiá canta tarde,Und abends singt die Amsel spät,
Quem colhe comigo as frutas vermelhas,Wer pflügt mit mir die roten Beeren,
Quando o sol se põe?Wenn dann die Sonne untergeht ?
Um verão acaba tão rápido,Ein Sommer geht so schnell zu Ende,
As abelhas não vêm mais,Die Binnen kommen dann nicht mehr,
E todas as rosas vão morrer,Und alle Rosen werden sterben,
No nosso jardim vai ficar vazio. * 1. MalIn unserem Garten wird es leer. * 1. Mal

Eu te peço, venha antes. * 2. MalIch bitte dich, komm vorher her. * 2. Mal