Ich Werd' Mich An Den Jonny Schon Gewöhnen

Vou Me Acostumar Com o Jonny

Ich Werd' Mich An Den Jonny Schon Gewöhnen

Vou me acostumar com o Jonny,Ich werde mich an den Jonny schon gewöhnen,
Ele veio de um navio desconhecido.Er kam von einem fremden Schiff an Land.
Muitas vezes ele sai à noite com outras lindas,Oft geht er abends aus mit anderen schönen,
E eu fico só com a foto na parede.Mir bleibt dann nur sein Foto an der Wand.
Se ele vê as lágrimas nos meus olhos,Sieht er in meinen Augen dann die Tränen,
Ele sorri e diz: "Não leva tão a sério!"Dann lächelt er und sagt, "Nimm's nicht so schwer!"
Então ele faz de tudo pra me fazer feliz,Dann tut er alles, um mich zu versöhnen,
E eu, eu sinto, nenhum homem é como ele!Und ich, ich fühle, kein Mann ist so wie er!
Essas são as manias dos marinheiros,Da sind so die Mannieren der Matrosen,
O Jonny bebia uma garrafa de rum por dia,Der Jonny trank pro Tag 'ne Flasche Rum,
E me mandava cinquenta rosas toda noiteUnd schoss mir jeden Abend fünfzig Rosen
De despedida ou pra me lembrar.Zum Abschied oder zur Erinnerung.
E quando ele não está comigo,Und ist er nicht bei mir,
Sinto uma saudade,Fühle ich ein Sehnen,
Eu o amo, e isso é meu "malheur".Ich liebe ihn, und das ist mein "malheur".
Vou me acostumar com o Jonny,Ich werde mich an den Jonny schon gewöhnen,
Na vida, a gente se acostuma com o mar.Im Leben, da gewöhnt man sich ans Meer.