Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Antes para o quartel antes do grande portão
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Havia uma lanterna
stand eine Laterne
e ainda está na frente
und steht sie noch davor

assim vemos uns aos outros novamente, porque woll'n
so woll'n wir uns da wiedersehn

a lanterna estamos woll'n
bei der Laterne woll'n wir stehn
como uma vez
wie einst
Lili Marleen
Lili Marleen

como uma vez
wie einst
Lili Marleen.
Lili Marleen.

Uns're dois sombra sah'n como um;
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;
tão cara para nós que tínhamos
daß wir so lieb uns hatten
você poderia ver logo a seguir.
das sah man gleich daraus.
E todas as pessoas de lá ver soll'n
Und alle Leute soll'n es sehn

se steh'n na lanterna
wenn wir bei der Laterne steh'n
como uma vez
wie einst
Lili Marleen
Lili Marleen

como uma vez
wie einst
Lili Marleen.
Lili Marleen.

Mesmo os guardas gritaram: Você golpe torneiras;
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Pode custar três dias! - Kam'rad
es kann drei Tage kosten! - Kam'rad
Eu venho todos os mesmos.
ich komm ja gleich.
Como dissemos adeus.
Da sagten wir auf Wiedersehn.
Como bom grado desejo 'Eu vou com você
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn

com você
mit dir
Lili Marleen
Lili Marleen

contigo
mit dir
Lili Marleen.
Lili Marleen.

Ela sabe que seus passos
Deine Schritte kennt sie
adornar o seu caminho
deinen zieren Gang

toda a noite eles queimam
alle Abend brennt sie
Esqueci-me muito tempo.
mich vergaß sie lang.
E deve acontecer comigo sofrimento
Und sollte mir eine Leids geschehn

que vai ficar para a lanterna
wer wird bei der Laterne stehn
contigo
mit dir
Lili Marleen?
Lili Marleen?
contigo
mit dir
Lili Marleen?
Lili Marleen?

Da sala silenciosa
Aus dem stillen Raume
da terra
aus der Erde Grund
levanta-me como um sonho a boca amorosas.
hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.
Se o spin tarde pela névoa
Wenn sich die späten Nebel drehn

Vai ficar comigo a lanterna
werd' ich bei der Laterne stehn
como uma vez
wie einst
Lili Marleen
Lili Marleen

como uma vez
wie einst
Lili Marleen.
Lili Marleen.