Escucha Amigo (Di No a Las Drogas)

Escute Amigo (Diga Não às Drogas)

Escucha Amigo (Di No a Las Drogas)

Vou contar uma históriaLes contare una historia
Que aconteceu neste mundo cruelQue ha pasado en este mundo tiral
É a história de um jovemEs la historia de un joven
Que pelas drogas desperdiçouQue por las drogas desperdicio

O melhor da sua vidaLo mejor de su vida
Pois ele tinha apenas 15 anosPues el tenía tan solo 15 años
E por causa das drogasY por causa de las drogas
Aos 21, ele se afundouA los 21 emperecio

Não quis ouvir os conselhosNo quiso oír los consejos
Dos pais, nem dos irmãosDe sus padres tampoco de sus hermanos
Pouco a pouco foi caindoPoco a poco fue cayendo
Nesse abismo até não poder maisEn ese abismo hasta más no poder

Quando quis se libertarCuando quiso liberarse
Ele percebeu que estava presoEl se dio cuanta que estaba atado

E por causa de seus errosY a causa de sus errores
Desse abismo não conseguiu sairDe ese abismo no pudo salir

Olha aquele garotoEnvía aquel chico
Chorava, gritava desesperadoLloraba gritaba desesperado
Estava muito angustiadoEstaba muy angustiado
É que a droga queria terEs que la droga quería tener
Policiais e traficantesPolicías y narcos
E várias vezes o pegaramY a varias veces lo habían atrapado
Tiravam a droga deleLe quitaban la droga
Aquela seringa que foi tão cruelEsa jeringa que fue tan cruel

Ei!¡Ey!

Ao completar 21 anosAl cumplir 21 años
O garoto estava sentado em uma esquinaEl chico estaba en una esquina sentado

As pessoas que o viamLa gente que lo veía
Se afastavam, viam ele perecerSe hacía un lado lo veía perecer

Mas ninguém percebeuPero nadie se dio cuenta
Que o garoto estava agonizandoQue el chico estaba agonizando
Mas ninguém percebeuPero nadie se dio cuenta
Que naquela esquina sua vida ficouQue en esa esquina su vida quedó

Olha aquele garotoEnvía aquel chico
Chorava, gritava desesperadoLloraba gritaba desesperado
Estava muito angustiadoEstaba muy angustiado
É que a droga queria terEs que la droga quería tener
Policiais e traficantesPolicías y narcos
E várias vezes o pegaramY a varias veces lo habían agarrado
Tiravam a droga deleLe quitaban la droga
Aquela seringa que foi tão cruelEsa jeringa que fue tan cruel

O conselho que te dou, diga não às drogasEl consejo que te doy, dile no a las drogas
O conselho que te dou, diga não às drogasEl consejo que te doy, dile no a las drogas
Diga não às drogasDile no a las drogas
Querido amigo, querido irmãoQuerido amigo querido hermano
Diga não às drogas, sei que essa sorte não quer correrDile no a las drogas se que esa suerte no quieres correr

Diga não às drogasDile no a las drogas
Querido amigo, querido irmãoQuerido amigo querido hermano
Diga não às drogasDile no a las drogas
Sei que essa sorte não quer correrSe que esa suerte no quieres correr

É a droga maldita!¡Es la droga maldita!
Que corrompe as pessoas!¡Que corrompe a la gente!
Que destrói seu corpo!¡Que destruye tu cuerpo!
E destrói sua mente!¡Y destruye tu mente!
Ilusão maldita de prazer que aparece!¡Espejismo maldito de placer que aparece!
E te cobra com a vida!¡Y te cobra con vida!
As mentiras que você oferece!¡Las mentiras que ofreces!
Diga não às drogas, esse é meu conselho!¡Dile no a las drogas ese es mi consejo!
E não acabe sua vida!¡Y no acabes tú vida!
Como o jovem da história!¡Cómo al joven del cuento!
Diga não às drogas!¡Dile no a las drogas!
E você chegará a velho!¡Y llegarás a viejo!