Todo Es Del Río o Del Mar

Tudo é do rio ou do mar

Todo Es Del Río o Del Mar

Eu tenho todas as suas sombras que você dáTengo de ti toda sombra que das
Toda luz, toda estrela cadenteToda luz, toda estrella fugaz
E eu tenho dele o calor da sua pazY tengo de aquel el fragor de su paz
E a sinceridade de sua guerra ferozY el candor de su guerra mordaz

Eu tenho a palavra que eu sei na minha vozLlevo en la voz la palabra que sé
E o que eu aprendi da maneira de ontemY que aprendí en caminos de ayer
E quem os cantou ao entardecerY que los cantó en un anochecer
Mil anos atrás, uma mulherHace mil años una mujer

Eu tenho a alma do vastoTengo el alma de lo ingente
Eu cobro o seu bem e o seu malCargo tu bien y tu mal
Eu sou a semente e a ferida mortalSoy la simiente y la herida mortal
E seu sangue queima no meu serY arde tu sangre en mi ser

Eu levo meu sul como norte ao voarLlevo a mi sur como norte al volar
Mais a Lua é uma lanternaMás la Luna es farol por igual
E é o coração que nunca esqueceY es que es el corazón quien no olvida jamás
Tão distante quanto vai ao rolarPor distante que vaya al rodar

Eu tenho daqui e de qualquer lugarTengo de aquí y de cualquier lugar
Dance o vento no meu caminho ou na sua caminhadaDanza el viento en mi senda o tu andar
E qualquer canto desta terra é minha casaY cualquier rincón de esta tierra es mi hogar
Porque tudo é do rio ou do marPorque todo es del río o del mar

Eu tenho a alma do vastoTengo el alma de lo ingente
Eu cobro o seu bem e o seu malCargo tu bien y tu mal
Eu sou a semente e a ferida mortalSoy la simiente y la herida mortal
E seu sangue queima no meu serY arde tu sangre en mi ser