San Miguel Totonicapán

San Miguel Totonicapán

San Miguel Totonicapán

É triste viver sem te amarHay triste vivir sin amarte
Quem poderia contemplar tal belezaQuien pudiera contemplar tanta belleza
E pronuncie esse nome sagradoY pronunciar este nombre sagrado
E olhando para toda essa grandezaY al mirar toda esa su grandeza

Eu estou longe de você minha terraLejos estoy de ti tierra mía
E nas minhas noites eu me lembro de suas paisagensY en mis noches yo recuerdo tus paisajes
E eu sempre sofro por estar ausenteY siempre sufro por estar ausente
Do meu querido totonicapánDe mi totonicapán querido

Oh meu santo MichaelOh mi san miguel
Seu nome é consagradoTu nombre es consagrado
E é por isso que eu derrameiY por eso eh derramado
Tudo isso minha devoçãoToda esta mi devoción

TotonicapánTotonicapán
A terra das maçãsLa tierra de las manzanas
Onde há mulheres bonitasDónde hay mujeres hermosas
Que adornam este vergelQue adornan este vergel