Moonstruck (The Soulish Element)

Atraído pela Lua (O Elemento da Alma)

Moonstruck (The Soulish Element)

Dias inquietos me desviamRestless days lead astray
A vida parece uma jornada cansativaLife seems to be a weary journey
Guardei meus sonhos e segui em frente apesar das perdasI kept my dreams and made my way regardless of losses
Mas uma vez por mês eu fico na badBut once in a month I've the blues

E essa emoção ainda está vivaAnd this emotion's still alive
Enquanto a luz da lua brilharAs long as the moonlight

Inquieto, Obsessivo...Uneasy, Obsessed...
Estou amaldiçoado?Am I cursed?
Estou abençoado?Am I blessed?

E essa emoção ainda sobreviveAnd this emotion still survives
Enquanto a lua brilha sobre mimAs long as the moon shines on me

Minha doce melancoliaMy sweet melancholy
É nossa busca por bênçãos uma aspiração sem sentido?Is our search for blessedness aimless aspiration?

Eu não vou acreditarI won't believe
Não quero sofrerI don't want to grieve
Não posso aceitar ser distorcidoI can't accept to be twisted
Dependendo da luz da lua que me vitimizaDepending on moonlight that victimizes me

Satélite! Maldição da minha vida!Satellite! Bane of my life!
Não brilhe sobre mim de forma tão exigente!Don't shine on me this demanding!

Oh, essa emoção ainda está vivaOh, this emotion's still alive
Enquanto a luz da lua brilharAs long as the moonlight
E essa emoção ainda sobreviveAnd this emotion still survives
Enquanto a lua brilha sobre mimAs long as the moon shines on me
Na melancoliaIn melancholy

Não há arrependimento por estar triste às vezesThere's no regret for being sad sometimes
É o aspecto "Alma" da nossa menteIt's the "Soulish" aspect of our mind
Que às vezes importa que nos importemosThat it matters sometimes that we care

Essa emoção perdida ainda está vivaThis lost emotion's still alive
Enquanto a luz da lua brilharAs long as the moonlight