Des vagues d'étrangers

Ondas de Estranhos

Des vagues d'étrangers

Ondas de estranhos vieram pra sua camaDes vagues d'étrangers sont venues dans ta chambre
Com os olhos cheios de insolência e tédioAvec leurs yeux remplis d'insolence et d'ennui
Ondas de desconhecidos com sorrisos de cinzasDes vagues d'inconnus au sourire de cendre
Um povo de amantes vestido de sombra e chuvaTout un peuple d'amants vêtu d'ombre et de pluie
Sobre seu corpo cansado de ter corrido o mundoSur ton corps fatigué d'avoir couru le monde
Sobre seu corpo cansado de ser só um abrigoSur ton corps fatigué de n'être qu'un abri
Eles vieram esconder seu silêncio e sua vergonhaIls sont venus cacher leur silence et leur honte
Eles vieram ficar e depois foram emboraIls sont venus coucher puis ils sont repartis

Ondas de soldados sem rosto e sem armaDes vagues de soldats sans visage et sans arme
Com apenas o que precisa pra guerrear seus seiosAvec juste de quoi faire la guerre à tes seins
Ondas de bandidos que roubaram suas lágrimasDes vagues de brigands qui ont volé tes larmes
Mas que não entenderam que você chorava à toaMais qui n'ont pas compris que tu pleurais pour rien
Sobre seu corpo cansado de ter corrido sua sorteSur ton corps fatigué d'avoir couru sa chance
Sobre seu corpo cansado de ter corrido o amorSur ton corps fatigué d'avoir couru l'amour
Eles vieram colocar como se fosse uma guirlandaIls sont venus poser en guise de guirlande
A náusea dos desejos de clientes sem retornoLa nausée des envies des clients sans retour

Ondas de canções floresceram na sua gargantaDes vagues de chansons ont fleuri dans ta gorge
Canções de depois do amor, canções de sarjetaChansons d'après l'amour, chansons de caniveau
Ondas de refrões que eram assobiados por Jules ou GeorgesDes vagues de refrains que sifflaient Jules ou Georges
E que marcam os anos, atrás dos seus olhos fechadosEt qui marquent les ans, derrière tes yeux clos
Do seu corpo, da sua vida, é tudo que te restaDe ton corps, de ta vie, c'est tout ce qui te reste
Esses pedaços de orfeões amarelados pelo tempoCes morceaux d'orphéons jaunis par les années
E que você ainda canta quando eles tiram o paletóEt que tu chantes encore quand ils ôtent leur veste
Falando de amor como se fossem estudantesEn te parlant d'amour comme des écoliers

Ondas de estranhos vieram pra sua camaDes vagues d'étrangers sont venues dans ta chambre
Com os olhos cheios de insolência e tédioAvec leurs yeux remplis d'insolence et d'ennui
Ondas de desconhecidos com sorrisos de cinzasDes vagues d'inconnus au sourire de cendre
Um povo de amantes vestido de sombra e chuvaTout un peuple d'amants vêtu d'ombre et de pluie
Sobre seu corpo cansado de ter corrido o mundoSur ton corps fatigué d'avoir couru le monde
Sobre seu corpo cansado de ter corrido sua vidaSur ton corps fatigué d'avoir couru sa vie
Eles vieram esconder seu silêncio e sua vergonhaIls sont venus cacher leur silence et leur honte
Eles vieram ficar e depois foram emboraIls sont venus coucher puis ils sont repartis