Stéphanie au violon

Stéphanie no Violino

Stéphanie au violon

No segredo do seu cantoDans le secret de son alcôve
Stéphanie toca violinoStéphanie joue du violon
Ela está tão sozinha, coitada,Elle est si seule, la pauvre,
Nesta casa tão grandeDans cette grande maison

No seu instrumento suave e ferozSur son instrument doux et fauve
O arco leve, borboleta voaL'archet léger, papillon vole
Sobre a música meio melosaSur la musique un peu guimauve
De um cantor de music-hallD'un chanteur de music-hall

Stéphanie vibra e se escapaStéphanie vibre et se sauve
Muito além da casaBien au-delà de la maison
Sob seu pijama roxoSous sa chemise de nuit mauve
Stéphanie toca violinoStéphanie joue du violon

"Pequena Stéphanie, a gente te ama!""Petite Stéphanie on t'aime !"
Cantam os anjos do tetoChantent les anges du plafond
"Pequena Stéphanie, a gente te ama!""Petite Stéphanie on t'aime !"
Canta a escola dos meninos!Chante l'école des garçons !

No segredo do seu cantoDans le secret de son alcôve
Stéphanie toca e toca de novoStéphanie joue et rejoue
Ela se esgota, coitada,Elle s'épuise, la pauvre,
Tem quinze anos e é doceElle a quinze ans et c'est doux

Ela adormece com os olhos semi-fechadosElle s'endort paupières mi-closes
Sob três cachos de cabelo loiroSous trois boucles de cheveux blonds
Como a abelha deixa sua rosaComme l'abeille quitte sa rose
Stéphanie deixa o violinoStéphanie pose le violon