Si tu le veux

Se você quiser

Si tu le veux

Precisa ainda que você queira,Faut-il encore que tu veuilles,
Eu quero te colher folha a folha,Je veux te cueillir feuille à feuille,
Dispersar primeiro suas sandáliasDisperser d'abord tes sandales
Ao acaso, como duas estrelasAu hasard, comme deux étoiles

Primeiro seus cílios e seus cabelosD'abord tes cils et tes cheveux
E então, finalmente, se você quiser,Et puis, enfin si tu le veux,
Beijar seus seios abertosBaiser tes seins écarquillés
E seus gestos espalhadosEt tes gestes éparpillés

E então, infinitamente descerEt puis infiniment descendre
E lá onde, morno sob a cinzaEt là où, tiède sous la cendre
Incandescente, um pouco de brasaIncandescente, un peu de braise
Espera que cem beijos a acalmemAttend que cent baisers l'apaisent

Como um pássaro choca seu ninhoComme un oiseau couve son nid
Me demorar até o infinito,M'attarder jusqu'à l'infini,
Te fazer salivar até queTe saliver jusqu'à ce que
Cem mil anjos fechem seus olhos,Cent mille anges ferment tes yeux,
Seus olhosTes yeux

Eu quero te amar folha após folhaJe veux t'aimer feuille après feuille
Precisa ainda que você queiraFaut-il encore que tu veuilles