Petit bonhomme

Pequeno Homem

Petit bonhomme

Eu amei ou nãoAi-je oui ou non
Maria-LouiseAimé Marie-Louise
É preciso sobreviverIl faut bien survivre
Quando se está vivoQuand on est vivant

Se eu amei ou nãoQue j'ai oui ou non
Maria-LouiseAimé Marie-Louise
Uma barriga da ÁustriaUn ventre d'Autriche
Carrega meu filhoPorte mon enfant

Pequeno homem, pequeno homemPetit bonhomme, petit bonhomme
Você será o rei de RomaTu seras le roi de Rome
O rei de Roma, pequeno homemLe roi de Rome, petit bonhomme
O som dos sinos já te coroaLe son des cloches te couronnes déjà

A razão de estadoLa raison d'état
É muitas vezes bem cinzaEst souvent bien grise
Ela não surpreende,Elle est sans surprise,
A razão de estadoLa raison d'état

Vinte e tiros de canhãoVingt e-coups de canon
A multidão submissa,La foule soumise,
A multidão conquistadaLa foule conquise
Vê NapoleãoVoit Napoléon

Erguer na sacada essa coisa requintadaBrandir au balcon cette chose exquise
Esse pedaço de carne vivaCe bout de chair vive
Que leva meu nomeQui porte mon nom

Sim, eu fingi amar Maria-LouiseOui j'ai fait semblant d'aimer Marie-Louise
Para que sobrevivaAfin que survive
Um pouco do meu sangueUn peu de mon sang

Pequeno homem, pequeno homemPetit bonhomme, petit bonhomme
Você será o rei de RomaTu seras le roi de Rome
O rei de Roma, pequeno homemLe roi de Rome, petit bonhomme
O som dos sinos já te coroaLe son des cloches te couronnes déjà

Pequeno homem, pequeno homemPetit bonhomme, petit bonhomme
Você será o rei de RomaTu seras le roi de Rome
Da coroa, pequeno homemDe la couronne, petit bonhomme
Amanhã você se adornará.Demain tu te coifferas.