Charivari

Bagunça

Charivari

REFRÃO:REFRAIN:
Que bagunça,Quel charivarivari,
Que bagunça,Quel charivarivari,
Que bagunça,Quel charivarivari,
A vida com você,La vie avec toi,
Que bagunça,Quel charivarivari,
Que bagunça,Quel charivarivari,
Que bagunça,Quel charivarivari,
A vida com você.La vie avec toi.

Antes de você, conheci a NicoleAvant toi, j'ai connu Nicole
Que vivia na sua rotina,Qui vivait dans ses casseroles,
Ela brilhava como ninguémElle briquait comme personne
A prataria e o alumínio,L'argenterie et l'aluminium,
Sempre com um pano velhoToujours coiffée d'un vieux chiffon
Amarrado no coque,Noué autour de son chignon,
Você fala de uma bagunça,Tu parles d'un charivaron,

REFRÃOREFRAIN

Antes de você, conheci a MartineAvant toi, j'ai connu Martine
Que só gostava de cozinhar,Qui n'aimait faire que la cuisine,
Entre dois coelhos e três perdizesEntre deux lièvres et trois perdreaux
Eu engordei vinte quilos,J'avais grossi de vingt kilos,
Quando cantei minhas músicas tristes,Quand je chantai mes chansons tristes,
Me confundiam com Pierre Doris,On me prenait pour Pierre Doris,
Você fala de uma bagunça.Tu parles d'un charivari.

REFRÃOREFRAIN

E desde você, só tem você,Et depuis toi, il y a eu toi,
Que não sabe fazer nada com suas dez mãos,Qui ne sait rien faire de tes dix doigts,
Além do amor, meu lindo coração,À part l'amour, mon joli cour,
E ainda assim, quando tem elevador,Et encore, quand y'a l'ascenseur,
Porque nos dias de escassez,Parce que les jours de pénurie,
Você fica na portaria,Tu restes à la conciergerie,
Você fala de uma bagunça.Tu parles d'un charivari.