Je suis un homme

Eu sou um homem

Je suis un homme

Eu faço parte dessa galera meio fracaJe fais partie de ces gens un peu veules
Dessa galera queDe ces gens qui
Nunca faz o que quer,Ne font jamais ce qu'ils veulent,
Eu faço parte dessa galera meio covardeJe fais partie de ces gens un peu lâches
Que gosta de você,Qui vous aiment bien,
Mas te abandona.Mais qui vous lâchent.
Eu faço parte dessa galera que fala,Je fais partie de ces gens qui causent,
Que nunca vai até o fim,Qui vont jamais au bout des choses,
Nem no amor, nem nos negócios.Ni en amour, ni en affaire.
Eu sou um mentirosoJe suis un menteur
Realmente sincero.Vraiment sincère.

REFRÃO:REFRAIN:
Eu começo tudo,J'entreprends tout,
Mas não termino nada,Mais je finis rien,
Escrevo "eu te amo"J'écris "je t'aime"
E depois apago,Et puis je gomme,
Acredito em tudo,Je crois en tout,
Mas não acredito em nada,Mais je crois en rien,
Meus caminhos nuncaMes chemins n'arrivent
Chegam a Roma.Jamais à Rome.
Eu sou um homem,Je suis un homme,
Eu sou um homem,Je suis un homme,
Eu sou um homem,Je suis un homme,
Eu sou um homem.Je suis un homme.

Eu sou meu pior inimigo,Je suis mon ennemi intime,
Indeciso, medroso,Velléitaire, pusillanime,
Influenciável e confiante;Influençable et sûr de moi;
Eu faço tudo ao contrárioJe fais tout le contraire
Do que se imagina.De ce qu'on croit.

Quando ouço gritos para a luaQuand j'entends hurler à la lune
Dos pastores alemães nas arquibancadasLes bergers allemands des tribunes
Eu me pergunto como eles conseguemJe me demande comment ils font
Ser tão certos de que estão certos.Pour être si sûrs d'avoir raison.

REFRÃO 2xREFRAIN 2x