La nymphomane

A Ninfomaníaca

La nymphomane

O que eu fiz pro céuQu'ai je fait au ciel
O que eu fiz,Qu'ai je fait,
Pra me apaixonar por alguémPour tomber amoureux d'un être
Cujo desejo só é saciadoDont les sens ne sont satisfaits
Depois de várias horas de prazer!Qu'après plusieurs heures de bien être!
Tô acabado,Je suis à plat,
Tô exaustoJe suis crevé
E de noite em noite eu vou murchando,Et de nuit en nuit je m'étiole,
Por mais que eu coma e coma de novoJ'ai beau manger et remanger
Perco um quilo por noite,Je perds un kilo par soirée,

Acho que ela nunca dorme,Je crois bien qu'elle ne dort jamais,
Todas as noites, todas as horas,Toutes les nuits, toutes les heures,
Ela bate no meu coração.Elle frappe à mon coeur.
Um dia terei amigos suficientesAurais un jour assez d'amis
Pra controlar esse apetitePour juguler son appétit
Um dia terei amigos suficientesAurais je un jour assez d'ami
Pra acalmar suas insônias.Pour apaiser ses insomnies

Não é bom,C'est pas bon,
Não é bom nadaC'est pas bon du tout
Não dormir ao lado da minha gataDe ne pas dormir auprès de sa blonde
E embora eu seja muito ciumentoEt bien que je sois très jaloux
Às vezes eu queria que me ajudassem...J'aimerais parfois qu'on me seconde..
É minha obsessão, todas as noitesC'est ma hantise, tous les soirs
Quando ela se gruda na minha boca,Quand sur ma bouche elle se colle,
Quando eu penso que tem uns sortudosQuand je pense qu'il y a des veinards
Que só fazem isso no sábado à noite.Qui ne font ça que le samedi soir.

Acho que ela nunca dorme,Je crois bien qu'elle ne dort jamais,
Todas as noites, todas as horas,Toutes les nuits, toutes les heures,
Ela bate no meu coração.Elle frappe à mon coeur.
Um dia terei amigos suficientesAurais un jour assez d'amis
Pra controlar esse apetitePour juguler son appétit
Um dia terei amigos suficientesAurais je un jour assez d'ami
Pra acalmar suas insônias?Pour apaiser ses insomnies?

No domingo, é ainda piorLe dimanche, c'est pire encore
Nada de manhã de folgaPas question de matinée grâce
Ela cuida do meu corpinhoElle s'occupe de mon petit corps
Até eu pedir pra pararJusqu'à ce que je demande grâce
Na segunda eu tô acabadoLe lundi je suis exténué
E no meu trabalho eu fico sonolentoEt sur mon bureau je somnole
Quando eu penso que tem uns malucosQuand je pense qu'il y a des cinglés
Que pagam pra ver isso no cinema...Qui payent pour voir ça au ciné...

Acho que ela nunca dorme,Je crois bien qu'elle ne dort jamais,
Todas as noites, todas as horas,Toutes les nuits, toutes les heures,
Ela bate no meu coração.Elle frappe à mon coeur.
Um dia terei amigos suficientesAurais un jour assez d'amis
Pra controlar esse apetitePour juguler son appétit
Vendo suas caras felizesA voir vos mines réjouies
Tem dias que eu tenho medo que "sim"!!!Y'a des jours, j'ai bien peur que "oui"!!!