Le grand amour

O Grande Amor

Le grand amour

Você me beija, você está aqui, exausta de alegria.Tu m'embrasses, tu es là, épuisée de joie.
Isso existe, eu não acreditava, essas coisas...Ça existe, je n'y croyais pas, ces choses là..
Você me abraça, eu estou aqui, eu me desperto em vocêTu m'enlaces, je suis là, je m'éveille en toi
Como uma árvore, que carrega a alegria,Comme un arbre, qui porte la joie,
Até a ponta dos dedos.Jusqu'au bout des doigts.
Eu não ligo se não é realmente o grande amor,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Você me abriu todas as portas do solTu m'as ouvert toutes les portes du soleil
Quando minhas noites se iluminam, como se fosse dia claro,Quand mes nuits s'éclairent, comme s'il faisait grand jour,
Eu não ligo muito para o grande amor,Je m'en fous pas mal du grand amour,
Eu não ligo se não é realmente o grande amor,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Você me abriu um céu onde nadam os pássaros.Tu m'as ouvert un ciel ou nagent des oiseaux.
Quando você grita que me ama, como se gritasse "socorro"Quand tu cries je t'aime, comme on crie "au secours"
Eu não ligo muito para o grande amor.Je m'en fous pas mal du grand amour.
Você escorre, sob meus dedos, quando acendo em vocêTu ruisselles, sous mes doigts, quand j'allume en toi
A faísca, daquela criança que não teremos.L'étincelle, de cette enfant là, que nous n'aurons pas.
Eu não ligo se não é realmente o grande amor,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Você me abriu todas as portas do solTu m'as ouvert toutes les portes du soleil
Quando minhas noites se iluminam, como se fosse dia claro,Quand mes nuits s'éclairent, comme s'il faisait grand jour,
Eu não ligo muito para o grande amor.Je m'en fous pas mal du grand amour
Eu não ligo se não é realmente o grande amor,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Você me abriu um céu onde nadam os pássaros.Tu m'as ouvert un ciel ou nagent des oiseaux.
Quando você grita que me ama, como se gritasse "socorro"Quand tu cries je t'aime, comme on crie "au secours"
Eu não ligo muito para o grande amor.Je m'en fous pas mal du grand amour.
Você me beija, você está aqui, exausta de alegria.Tu m'embrasses, tu es là, épuisée de joie.
Isso existe, eu não acreditava, essas coisas...Ça existe, je n'y croyais pas, ces choses là..
Você me abraça, eu estou aqui, eu me desperto em vocêTu m'enlaces, je suis là, je m'éveilles en toi
Como uma árvore, que carrega a alegria,Comme un arbre, qui porte la joie,
Até a ponta dos dedos.Jusqu'au bout des doigts.