Recto-verso

Frente e Verso

Recto-verso

REFRÃO:REFRAIN:
Frente e verso,Recto-verso,
você é linda, você é linda,Vous êtes belle, vous êtes belle,
Virgem ou AquárioVierge ou Verseau
você é aquelaVous êtes celle
que melhor vestia minha cor.Qui portait le mieux ma couleur.
Frente e verso,Recto-verso,
você é linda, você é linda,Vous êtes belle, vous êtes belle,
Virgem ou Aquário,Vierge ou Verseau,
você é aquelaVous êtes celle
que mais combina com meu coração.Qui allait le mieux à mon coeur.

Estou preso nas suas mousselines,Je suis pris dans vos mousselines,
me jogando, me debatendo,Je me vautre, je me débats,
é uma luta inútil,C'est un inutile combat,
já que você é a mais finaPuisque vous êtes la plus fine
de todas as moscas lá embaixo.De toutes les mouches d'en bas.

REFRÃOREFRAIN

Prisioneiro do seu cabeloPrisonnier de la chevelure
onde me perco nas minhas confissõesOù je me perds dans mes aveux
quando você fecha seus olhos bonitos,Quand vous fermez vos jolis yeux,
você é exatamente a medidaVous êtes juste à la pointure
de todas as minhas batalhas amorosas.De tous mes combats amoureux.

REFRÃOREFRAIN

Prisioneira das minhas viagensPrisonnière de mes voyages
no meio de todos os meus transportes,Au milieu de tous mes transports,
quando eu te levo,Quand je vous mène,
corpo a corpo,Mène corps à corps,
agarrado na minha amurada,Accroché à mon bastingage,
você nunca perde o Norte.Vous ne perdez jamais le Nord.

REFRÃOREFRAIN