Rien ne vaut vous

Nada Vale Mais Que Você

Rien ne vaut vous

Não, nada, eu te confessoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale, vocêRien ne vaut, vous
De você sou devotoDe vous je suis dévot
Nada te valeRien ne vous vaut

Certamente à noite, os sóis são esplêndidosCertes le soir, les soleils sont splendides
E a fonte de água clara onde a lua se diverteEt la vasque d'eau claire où la lune s'ébat
Mas nada vale o eco de um coração que bateMais rien ne vaut l'écho d'un coeur qui bat
No halo de um abraço líquidoDans le halo d'une étreinte liquide

Não, nada, eu te confessoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale, vocêRien ne vaut, vous
A seus pais, parabénsA vos parents bravo
Nada te valeRien ne vous vaut

Certamente a areia onde os cavalos corremCertes le sable où les chevaux cavalent
E a canoa que volta ao anoitecer têm seus encantosEt la barque qui rentre au soir ont des attraits
Mas nada vale esses sussurros distraídosMais rien ne vaut ces murmures distraits
Dos seus colares falantes que tilintamDe vos colliers bavards qui brinquebalent

Certamente o vento, as florestas, as cachoeirasCertes le vent, les forêts, les cascades
E os cantos dos pássaros nos altos sequoiasEt les salves d'oiseaux dans les hauts séquoias
Mas nada vale este instante que gritaMais rien ne vaut cet instant qui criât
Como um jato d'água entre duas barricadasComme un jet d'eau entre deux barricades

Não, nada, eu te confessoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale, vocêRien ne vaut, vous
Tequila nem papoulasTequila ni pavots
Nada te valeRien ne vous vaut
Não, nada, eu te confessoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale, vocêRien ne vaut, vous
Diva do meu sonho, ohDiva de mon rêve ô
Nada te valeRien ne vous vaut
Não, nada, eu te confessoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale, vocêRien ne vaut, vous
De você sou devotoDe vous je suis dévot
Nada te vale...Rien ne vous vaut...