Seul avec ma cigarette

Sozinho com meu cigarro

Seul avec ma cigarette

Quando comecei, eu era o cara do isqueiroLorsque j'ai débuté, j'étais porte-briquet
Com fogo, senhora, desculpa, eu tirava meu isqueiroDu feu Madame, pardon je sortais mon briquet
Agora eu vivo sozinho com meu cigarroMaintenant je vis seul avec ma cigarette

Na escola, já quando os outros fumavamA l'école déjà quand les autres fumaient
Eu não fumava, mas tinha um isqueiroMoi je ne fumais pas mais j'avais un briquet
Agora eu vivo sozinho com meu cigarro...Maintenant je vis seul avec ma cigarette...

Ela queria ver o mar, ela me dizia "eu quero...Elle voulait voir la mer, elle me disait "je veux...
Eu quero isso, eu quero tudo", eu dava fogoJe veux ça, je veux tout", moi je donnais du feu
Agora eu vivo sozinho com meu cigarro...Maintenant je vis seul avec ma cigarette...
Quando voltávamos à noite, depois do toque de recolherQuand on rentrait le soir, après le couvre-feu
Ela sussurrava "tô com frio"... eu acendia pra elaElle murmurait "j'ai froid"... je lui faisais du feu
Agora eu vivo sozinho com meu cigarro...Maintenant je vis seul avec ma cigarette...

Então veio aquele incendiário, esse destruidorPuis vint cet allumeur, ce faiseur d'incendie
Que derreteu seu corpo, que queimou minha vidaQui a fait fondre son corps, qui a brûlé ma vie
E desde então eu vivo sozinho com meu cigarro...Et depuis je vis seul avec ma cigarette...
E desde então eu vivo sozinho com meu cigarro...Et depuis je vis seul avec ma cigarette...

Quando comecei, eu era o cara do isqueiroLorsque j'ai débuté, j'étais porte-briquet
Com fogo, senhora, desculpa, eu tirava meu isqueiroDu feu Madame, pardon, je sortais mon briquet
Agora eu vivo sozinho com meu cigarro...Maintenant je vis seul avec ma cigarette...