Superman

Super-Homem

Superman

Ah, me diga por queAh, dites-moi pourquoi
Com a cara que eu tenhoAvec la gueule que j'ai
As mulheres me acham bonito?Les femmes me trouvent beau?
Eu ando meio tortoJe marche de guingois
Tô sempre mal arrumadoJ'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo águaJe ne bois jamais d'eau
Quando os maridos saemQuand leurs maris s'en vont
Elas acham normalElles trouvent ça normal
Que eu faça por elasQue je fasse pour eux
O dever conjugalLe devoir conjugal

Diga por queDites pourquoi
Eu passo perto das mulheresJe passe auprès des femmes
Por Superman?Pour Superman?

Ah, me diga por queAh, dites-moi pourquoi
Com a cara que eu tenhoAvec la gueule que j'ai
As mulheres me acham bonito?Les femmes me trouvent beau?
Mesmo quando não sou euMême quand c'est pas par moi
Todos os maridos traídosTous les maris trompés
Me chamam de canalhaMe traitent de salaud
Eu faço o que possoJe fais ce que je peux
Pra evitar issoPour leur éviter ça
Se as mulheres se entediamSi leurs femmes s'ennuient
Não é culpa minhaC'est pas ma faute à moi

Diga por queDites pourquoi
Eu passo perto das mulheresJe passe auprès des femmes
Por Superman?Pour Superman?

Diga pra mim, oh, diga pra mim por queDites-moi, oh dites-moi pourquoi
As mulheres me acham bonito?Les femmes me trouvent beau?
Sim, por que eu tô sempre mal arrumadoOui pourquoi j'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo águaJe ne bois jamais d'eau
Eu grito por aíJ'ai beau crier partout
Que não sou uma opçãoQu'je n'suis pas une affaire
Sempre tem quem queiraY en a toujours qui veulent
Me provar o contrárioMe prouver le contraire

Diga por queDites pourquoi
Eu passo perto das mulheresJe passe auprès des femmes
Por Superman?Pour Superman?

Diga por que com a cara que eu tenhoDites pourquoi avec la gueule que j'ai
As mulheres me acham bonito?Les femmes me trouvent beau?
Espero que elas não acreditemJ'espère qu'elles se fient pas
Naquelas fotos manipuladasÀ ces photos truquées
Que aparecem nos jornaisQu'on voit dans les journaux
Uma viúva de guerraUne veuve de guerre
Ao ver meu perfilEn voyant mon profil
Achou que NapoleãoA cru qu'Napoléon
Tinha deixado sua ilhaAvait quitté son île

Diga por queDites pourquoi
Eu passo perto das mulheresJe passe auprès des femmes
Por Superman?Pour Superman?

Diga por que com a cara que eu tenhoDites pourquoi avec la gueule que j'ai
As mulheres me acham bonito?Les femmes me trouvent beau?
Eu ando meio tortoJe marche de guingois
Tô sempre mal arrumadoJ'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo águaJe ne bois jamais d'eau
E até uma com quemEt même une avec qui
Eu me mostrei patéticoJ'm'étais montré piteux
Me disse cheia de esperançaM'a dit pleine d'espoir
Não há fumaça sem fogoY a pas d'fumée sans feu

Diga por queDites pourquoi
Eu passo perto das mulheresJe passe auprès des femmes
Por Superman?Pour Superman?