Mexico

México

Mexico

A gente cantou sobre as parisienseOn a chanté les Parisiennes
Seus narizinhos e seus chapéusLeurs petits nez et leurs chapeaux
A gente cantou sobre as madrilenhasOn a chanté les Madrilènes
Que vão pra arenaQui vont aux arènes
Ver o toureiroPour le toréro

Disseram que as norueguesasOn a dit que les Norvégiennes
Meninas do Norte, têm sangue quenteFilles du Nord, ont le sang chaud
E embora as americanasEt bien que les Américaines
Sejam as soberanasSoient les souveraines
Do Novo MundoDu Monde Nouveau

A gente esquece tudoOn oublie tout
Sob o sol do MéxicoSous le soleil de Mexico
A gente fica loucoOn devient fou
Ao som dos ritmos tropicaisAu son des rythmes tropicaux

O único desejo que nos prendeLe seul désir qui nous enchaîne
Assim que a gente sai do barcoDès qu’on a quitté le bateau
É provar por uma semanaC’est de goûter une semaine
A aventura mexicanaL’aventure mexicaine
Sob o sol do MéxicoAu soleil de Mexico

México, MéxicoMexico, Mexico
As mulheres são encantadoras, iLes femmes sont charmantes, i
O tempo parece curto demaisLe temps paraît trop court
Pra aproveitar a felicidadePour goûter au bonheur
De cada diaDe chaque jour

México, MéxicoMexico, Mexico
As mulheres são ardentes, iLes femmes sont ardentes, i
E você sempre seráEt tu seras toujours
O paraíso dos coraçõesLe paradis des cœurs
E do amorEt de l’amour

Uma aventura mexicanaUne aventure mexicaine
Sob o sol do MéxicoSous le soleil de Mexico
Pode durar uma semanaÇa peut durer une semaine
Mas que semanaMais quelle semaine
E que crescendo!Et quel crescendo!

No primeiro dia, a gente passeiaLe premier jour, on se promène
Dança um bolero suaveOn danse un tendre boléro
Depois no segundo, a gente se soltaPuis le deuxième, on se déchaîne
Nada te seguraPlus rien ne vous freine
A gente parte a galopeOn part au galop

A gente fica loucoOn devient fou
Sob o sol do MéxicoSous le soleil de Mexico
A gente esquece tudoOn oublie tout
Ao som dos ritmos tropicaisAu son des rythmes tropicaux

Se um dia você tiver a sorteSi vous avez un jour la veine
De conseguir pegar o barcoDe pouvoir prendre le bateau
Vá provar por uma semanaAllez goûter une semaine
A aventura mexicanaL’aventure mexicaine
Sob o céu do MéxicoSous le ciel de Mexico

México, MéxicoMexico, Mexico
As mulheres são encantadoras, iLes femmes sont charmantes, i
O tempo parece curto demaisLe temps paraît trop court
Pra aproveitar a felicidadePour goûter au bonheur
De cada diaDe chaque jour

México, MéxicoMexico, Mexico
As mulheres são ardentes, iLes femmes sont ardentes, i
E você sempre seráEt tu seras toujours
O paraíso dos coraçõesLe paradis des cœurs
E do amorEt de l’amour

MéxicoMexico
MéxicoMexico
MéxicoMexico
MéxicoMexico