おちゃめ機能 (fukkireta)

Função Brincalhona (Despreocupada)

おちゃめ機能 (fukkireta)

Eu te amo sempre
いつでも I love you
itsudemo I love you
Me pegue e me beije
君に take kiss me
kimi ni take kiss me
Porque eu nunca vou te esquecer
忘れられないから
wasurerarenai kara
Minha memória especial
僕の大事なメモリー
boku no daiji na memorī

Não se pode tornar ordinário comer dorayaki
どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
Mas eu posso mudar isso
ならば上書きしちゃえば
naraba uwagaki shichaeba
Para que seja do meu jeito
僕の思い通り
boku no omoi dōri

Estou sempre olhando por você
ずっとぞばで見てるよ
zutto zoba de miteru yo
Me deixe te dar cobertura
バックアップは任せて
bakkuappu wa makasete
Da esquerda para a direita
左から右へと
hidari kara migi e to
Por qual caminho você deve seguir?
出来事があっちこっちどっち
dekigoto ga acchi kocchi docchi

Você ainda está aí?
君はここにいるの?
kimi wa koko ni iru no?
O seu aniversário está próximo?
バースデーまだ先でしょ?
bāsudē mada saki desho?
Não dá para colocar na ponta do dedo
いい加減に小指から
ii kagen ni koyubi kara
A linha invisível do nosso destino
見えない糸主張しない
mienai ito shuchō shinai

O som das batidas do meu coração
乾いた心臓の音
kawaita shinzō no oto
Contam uma história delicada
淡いうわ言
awai uwagoto
E elas estão me irritando
癪に障るなんて気にしてるからに
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni
Porque eu decidi me importar
決まってんじゃん
kimatten jan

Mas acredite que coisas felizes estão por vir
それでも信じて幸せに
soredemo shinjite shiawase ni
E elas virão da forma mais educada
なるように礼儀正しく
naru yō ni reigi tadashiku
Vamos começar com alguns cumprimentos triviais
まずは些細な挨拶とこから
mazu wa sasai na aisatsu to ko kara
Você está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Eu te amo sempre
いつでも I love you
itsudemo I love you
Me pegue e me beije
君に take kiss me
kimi ni take kiss me
Porque eu nunca vou te esquecer
忘れられないから
wasurerarenai kara
Minha memória especial
僕の大事なメモリー
boku no daiji na memorī

Não se pode tornar ordinário comer dorayaki
どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
Mas eu posso mudar isso
ならば上書きしちゃえば
naraba uwagaki shichaeba
Para que seja do meu jeito
僕の思い通り
boku no omoi dōri

Eu consigo ouvir o pipipi dos meus sonhos
夢からピピピ
yume kara pipipi
Não consigo acordar, não consigo acordar
覚めないで覚めないで
samenai de samenai de
Não me deixe fugir desse acalento
ぬくもり逃げないでまだ朝は
nukumori nigenai de mada asa wa
Me deixe por mais cinco minutos
たっぷりあるから後五分
tappuri aru kara ato gofun
Ou melhor, por mais dez minutos!
いや十分待たせて
iya jūfun matasete

Se isso continuar por mais cem anos
百年後続くなら
hyakunen go tsuzuku nara
Vamos adiantar a nossa promessa
約束圧縮して
yakusoku assaku shite
Para o e-mail que eu mandei por equívoco
間違ったメールから
machigatta mēru kara
A resposta veio rapidamente!
勘違いのテキパキテキ
kanchigai no tekipaki teki

A forma como usamos canudos
ストローの咥え方
sutorō no kuwaekata
Mudou um pouco, não?
少しは違うでしょ?
sukoshi wa chigau desho?
Se me ignorarem
見てみぬふりされた
mite minu furi sareta
O mundo explodirá!
世界が爆発しちゃう!
sekai ga bakuhatsu shichau!

Eu me sinto muito bem
調子に乗り出す
chōshi ni nori dasu
E, em seguida, colapso
でもすぐに凹みだす
demo sugu ni hekomi dasu
Quem é capaz de parar esse tumulto magnífico?
華麗な暴走誰がとめてくれますか
karei na bōsō dare ga tomete kuremasu ka
Bebê
ベイベー
beibē
Quando esbarro em algo
ぶつかればまた
butsukareba mata
Aprendo algo novo
新しい知識発掘
atarashii chishiki hakkutsu
Mas só posso ir até onde minha força aguenta!
でも力尽きてしまえばそこまで
demo chikara tsukite shimaeba soko made
Oh meu Deus!
Oh my God!
Oh my God!

Eu te amo sempre
いつでも I love you
itsudemo I love you
Me pegue e me beije
君に take kiss me
kimi ni take kiss me
Será que as estrelas
お星様に願い事
ohoshisama ni negai goto
Podem realizar os meus desejos?
叶えてくれますか
kanaete kuremasu ka
Para o outro lado da Terra
地球の裏側まで
chikyū no uragawa made
Me leve
僕を運んで
boku wo hakonde
Procuraremos pela flor mais bonita de todas
一番綺麗な花を探しに行くんだ
ichiban kirei na hana wo sagashi ni ikunda

Você ainda arde em chamas
まだ君の熱い
mada kimi no atsui
E elas se tornam lágrimas nas suas bochechas
想いは想いは頬に伝う涙
omoi wa omoi wa hoho ni tsutau namida
Vou segurá-las em meu peito
雫は胸にっ包んで
shizuku wa mune ni tsutsunde
E mandá-las para o céu
届けるよ空に
tokeru yo sora ni
Ah
あー
ā

Eu te amo sempre
いつでも I love you
itsudemo I love you
Me pegue e me beije
君に take kiss me
kimi ni take kiss me
Será que as estrelas
お星様に願い事
ohoshisama ni negai goto
Podem realizar os meus desejos?
叶えてくれますか
kanaete kuremasu ka
Para o outro lado da Terra
地球の裏側まで
chikyū no uragawa made
Me leve
僕を運んで
boku wo hakonde
Procuraremos pela flor mais bonita de todas
一番綺麗な花を探しに行くんだ
ichiban kirei na hana wo sagashi ni ikunda

Você ainda arde em chamas
まだ君の熱い
mada kimi no atsui
E elas se tornam lágrimas nas suas bochechas
想いは想いは頬に伝う涙
omoi wa omoi wa hoho ni tsutau namida
Vou segurá-las em meu peito
雫は胸にっ包んで
shizuku wa mune ni tsutsunde
E mandá-las para o céu
届けるよ空に
tokeru yo sora ni

Eu te amo sempre
いつでも I love you
itsudemo I love you
Me pegue e me beije
君に take kiss me
kimi ni take kiss me
Porque eu nunca vou te esquecer
忘れられないから
wasurerarenai kara
Minha memória especial
僕の大事なメモリー
boku no daiji na memorī

Não se pode tornar ordinário comer dorayaki
どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
Mas eu posso mudar isso
ならば上書きしちゃえば
naraba uwagaki shichaeba
Para que seja do meu jeito
僕の思い通り
boku no omoi dōri

Eu consigo ouvir o pipipi dos meus sonhos
夢からピピピ
yume kara pipipi
Não consigo acordar, não consigo acordar
覚めないで覚めないで
samenai de samenai de
Não me deixe fugir desse acalento
ぬくもり逃げないでまだ朝は
nukumori nigenai de mada asa wa
Me deixe por mais cinco minutos
たっぷりあるから後五分
tappuri aru kara ato gofun
Ou melhor, por mais dez minutos!
いや十分待たせて
iya jūfun matasete