Bootscraper

Limpador de Botas

Bootscraper

Assista ao homem quebrado comum
Watch the broken common man
Afogue suas mágoas na hora infeliz.
Drown his sorrows at unhappy hour.
Sujo e suado
Dirty and sweaty
Com apenas o suficiente para sobreviver.
With just enough to get by.
Calos nas mãos os calos na alma
Calluses on his hands calluses on his soul
Filho da puta cozido
Hard-boiled son of a bitch
Raspando na colina abaixo.
Scraping away on the down hill grind.
É um meio para um fim, um fim significativo para a maioria.
It's a means to an end, a mean end for most.
Morte e domesticação termina na esperança despedaçada
Death and domestication ends in shattered hopes
Não pode ver a mão na outra ponta da trela.
Can't see the hand at the other end of the leash.
Vire e morda.
Turn and bite.
Volte e morda a mão que sangra-lo seco.
Turn and bite the hand that bleeds you dry.
Jogue-se um osso, ninguém mais vai.
Throw yourself a bone, no one else will.
Compromisso leva à auto-aversão
Compromise leads to self-loathing
Dinheiro o excremento do trabalho.
Money the excrement of labor.
E você não consegue manter merda
And you don't get to keep shit
Exceto a política e as viagens de energia e um mau hálito no seu pescoço.
Except politics and power trips and a bad breath down your neck.
Eu sei
I know
Pois tenho trabalhado nas salas dos poderosos
For I have toiled in the halls of the mighty
E não recebi uma gota em um balde.
And not received a teardrop in a bucket.
Filho da puta ele.
Motherfuck it.
O mundo não me deve uma coisa
The world doesn't owe me a thing
Mas você (Filho da puta).
But you do (Motherfucker).
Então, quando você morre torto eles têm de prender sua bunda no chão.
So crooked when you die they're ganna have to screw your ass into the ground.
Como a vida lentamente se desenrola
As life slowly unravels
Elevar-se acima, o extrato de sua vida.
Rise above, extract your life.
Você vai olhar para dentro
Will you look within
Em seguida, virar e morder?
Then turn around and bite?
Dia após dia a máscara sufoca sua vida
Day by day the mask suffocates your life
É esse o modo de viver?
Is this any way to live?
De jeito nenhum.
No fucking way.