Hourglass

Em “Hourglass”, denúncia da guerra do Iraque e do lucro

Apesar do clima apocalíptico, “Hourglass” mira a Guerra do Iraque e quem lucra com ela. A imagem da ampulheta quebrada sugere que o tempo de reverter a decisão acabou; agora, paga-se a conta. Ao dizer “Privileged, a chosen few” (Privilegiados, uns poucos escolhidos), a banda aponta a minoria beneficiada enquanto a maioria sangra, num recado alinhado à crítica ao governo dos EUA e à guerra imperialista de 2003–2004. A sensação é de deterioração contínua — “It’s only getting worse” (Isso só está piorando). A moldura bíblico-apocalíptica funciona como metáfora política: “Rapture of the dying age” / “wrath of the warring gods” (Arrebatamento da era agonizante / ira dos deuses em guerra) retratam um colapso moral vendido como cruzada, enquanto “the edge of the envelope burns” (a borda do envelope queima) indica limites éticos e legais ultrapassados e consumidos pelo próprio poder.

A letra também desmonta a engrenagem de manipulação: “Your trust has been misplaced, believed the lies told to your face” / “God forbid you read the signs, watch for meanings between the lines” (Sua confiança foi mal depositada, você acreditou nas mentiras ditas na sua cara / Deus o livre de ler os sinais, de procurar sentidos nas entrelinhas) cobram leitura crítica diante da propaganda. Quando surge “Gehenna has now arrived” (A Geena chegou), a guerra vira inferno normalizado. O verso mais cruel fecha o ciclo: “You finally made it home, draped in the flag that you fell for.” (Você finalmente voltou para casa, coberto pela bandeira pela qual você tombou.) Literal e figurado, lida com morte e engano patriótico. Predominam raiva contida, desilusão e luto, culminando no resignado “And so it goes” (E assim é), como epitáfio de uma sociedade que aceita continuar nas cinzas enquanto serve a guerras que enriquecem poucos.