Oh, What a Disappointment

Oh, Que Decepção

Oh, What a Disappointment

até o amor de uma criança precisa ser provado?even a child's love needs to be proven?
quando ele desliga o gás e foge da verdadeas he turns off the gas, and runs away from the truth
ele veda as portas com fita adesivahe seals up the doors with the masking tape
e fecha todas as janelas e garante que fiquemand he closes all the windows and makes sure they stay
com a cabeça no forno, ele sente os pés perto do chãowith his head in the oven he feels his feet near the floor
faz uma marca no peito, coloca o joelho na portamakes a crease on his chest he puts his knee on the door
será que o gás está aqui dentro, ele realmente não tem certezais the propane within he's really not sure
mesmo assim, há lágrimas em seus olhos e as estrelas na praiastill there's tears in his eyes and the stars on the shore

E eu digo essas coisas que nunca farei por vocêAnd I say these things I will never do for you
(mesmo que eu queira, eu quero, eu quero)(even though I want to I want to I want to)
mesmo que eu queira, eu quero, eu queroeven though I want to I want to I want to
(tudo não significa nada, você tá ferrado)(everything means nothing, you're screwed)
um pouco de luz que brilha dentro de casaa little light that shines indoors
(e feliz já faz tempo que encontrou)(and happy has been long enough to find)
e feliz já faz tempo que encontrouand happy has been long enough to find

tem seis freiras do lado de fora da minha portathere's six fryars outside my front door
elas estão de roupa íntima, ela coloca os pés no chãoshe's in her underwear she lays his feet on the floor
no rosto, um sorriso que agora caiu pela metadeon the face is a smile now fallen half off
ela virou a cabeça de volta e começou a tossirshe turned her head back around she started to cough
ele disse, acho que vou vomitarshe said i think i'm going to puke
e eu disse, sinto muito, sinto muito, tem algo que eu possa fazer?and i said i'm sorry i'm sorry is there something i can do
e ela disse, sou eu quem deveria pedir desculpas, acho que fiz xixi no seu chãoshe said i'm the one who's sorry I think i peed on your floor
e eu disse, tudo bem, e então ela vomitou maisi said that's okay and then she puked some more

E eu digo essas coisas que nunca farei por vocêand i say these things i'll never do for you
(mesmo que eu erre de vez em quando)(even though I screw up from time to time)
muito embora eu erre de vez em quandoeven though i screw up from time to time
(por que você não consegue entender, eu protesto)(why can't you understand I protest)
a pequena luz que brilha dentro de casathe little light that shines in doors
tem um pouco de uísque no meu dedothere's a little whiskey on my finger

eu visitei o lugar onde o corpo foi encontradoi toured the place where the body was found
havia latas de cerveja e embalagens de chocolate espalhadas pelo chãothere were beer cans and candybar wrappers laying all over the ground
não acenda esse cigarro aqui (de frente para a porta)don't light that cigarette in here (face the door)
eu disse, não me importo, quero ser alguémi said i don't care i want to be someone

E eu digo essas coisas que nunca farei por vocêand i say these things i'll never do for you
(mesmo que eu erre de vez em quando)(even though i screw up from time to time)
muito embora eu erre de vez em quandoeven though i screw up from time to time
(por que você não consegue entender, eu protesto)(why can't you understand i protest)
pôr que você não consegue entender, eu protestowhy can't you understand i protest
tem um pouco de uísque no meu dedothere's a little whiskey on my finger