The Butcher Boy

O Menino Açougueiro

The Butcher Boy

Ela subiu as escadas pra arrumar a cama e não disse uma palavra pra suaShe went upstairs to make her bed and not a word to her
Mãe disse que sua mãe subiu também dizendo ohMother said her mother went upstairs too saying oh
Filha, minha filha, o que te aflige?Daughter my daughter what troubles you

Oh mãe, oh mãe, não posso contar pra aquele açougueiro queOh mother oh mother i can not tell that butcher that
Açougueiro, aquele garoto que eu amo tanto, ele cortejou, ele cortejou minhaButcher that boy i love so well he courted he courted my
Vida inteira e agora em casa, em casa ele não quer ficarLife away and now at home at home he will not stay

Tem um lugar, um lugar na cidade de Londres onde aqueleTher is a place a place in london town wher that
Açougueiro, aquele garoto vai e se senta, ele pega aquelaButcher that boy he goes and sits down he takes that
Estranha, aquela estranha garota no colo e conta pra ela eStrange that strange girl on his knee and tells her and
Conta pra ela o que não me contaTells her what he won't tell me

O pai dela, o pai dela voltou do trabalho dizendo minhaHer father her father came home from work saying my
Filha, minha filha, ela parece tão machucada, ele subiu as escadasDaughter my daughter she looks so hurt he went upstairs
Subiu pra dar esperança a ela e a encontrou e a encontrouUpstairs to give her hope and found her and found her
Pendurada por uma cordaHanging from a rope

Ele pegou uma faca, uma faca e a cortou e em seuHe took a knife a knife and cut her down and in her
Peito, seu peito, uma nota ele encontrou, vai cavar um túmuloBosom her bosom a note he found go dig a grave
Bem largo e profundo e colocar uma laje de mármore na minha cabeçaBoth wide and deep and place a marble slab at my head
E pésAnd feet

E sobre meu caixão, meu caixão, coloque uma pomba branca como a neve praAnd over my coffin my coffin place a snow white dove to
Avisar o mundo, o mundo que eu morri por amorWarn the world the world that i died for love