Nothing But a Blur From a Bullet Train

Nada Além de um Desfoque de um Trem-Bala

Nothing But a Blur From a Bullet Train

Usando uma auréola de névoaWearing a halo of mist
Brilhando em rosa e roxoGlowing pink and purple
Na luz da tardeIn the afternoon light
Uma expansão de um centroA sprawling from a hub
Deu lugar a manchas de verdeGave way to patches of green

O país vinhoThe wine colored country
Se desdobrou enquanto caíamosUnfolded as we tumbled
Em nossos quartosInto our rooms
E nossas tensões de viagemAnd our travel kinks
Flutuavam emboraFloated away
Enquanto acariciávamos o amanhecerAs we stroked the sunrise
Manchava o lago de um rosa embaçadoStained the lake a hazy pink

Com os rios verdes de jadeWith the jade tree green rivers
Ou as macieirasOr the apple trees
E a ideia de usar nosso protetor solarAnd the thought of wearing our sun screen
E os pinheirosAnd evergreens
Estão empilhadosAre layered
Como penasLike feathers
A seus pésAt your feet

Nada além de um desfoque de um trem-balaNothing but a blur from a bullet train
Uma imagem pitorescaA picturesque
De uma antiga casa de cháOld teahouse
Com um lago de carpasWith a carp pond

Enquanto saíamos do túnelAs trundled out of the tunnel
Enquanto saíamos do túnelAs trundled out of the tunnel