The Old Matchbook Trick

O Velho Truque do Fósforo

The Old Matchbook Trick

A última vez que vim aquiThe last time that i came here
Eu cheguei com febreI came down with a fever
No dia seguinte já tinha idoThe next day it was gone
Com a rapidez da sua chegadaWith the suddenness of ist arrival
Quando éramos todos bem mais jovensWhen we all were much younger
Seríamos realmente diferentesWere we really different
No mundo real que conhecíamosIn the really real world we knew

Na noite passada eu vi o sol nascerLast night i saw the sun rise
Sobre a sonolenta BarcelonaOver sleepy barcelona
Andando de ônibusRiding on a bus
Com a equipe de estrada do EmbraceWith the road crew from embrace
Enquanto todos dormiamWhile everyone was sleeping
Eu notei um reflexoI noticed a reflection
E vi o ovo na minha caraAnd saw the egg upon my face

A última coisa que lembroThe last thing i remember
Sobre acordar em KristiansandAbout waking up in kristiansand
Foi engasgando com minha escova de dentesWas gagging on my toothbrush
Enquanto passava pela minha línguaAs it brushed across my tongue
E tirou um marinheiro bêbadoAnd removed a drunken sailor
Pagou sua conta de bar e pornôPaid his bar and porno bill
Vou ter que dar uma lavada neleGonna have to fuckin' hose him down

A clareza é ofuscanteThe clarity is blinding
Onde está o intermediário confusoWhere's the befuddled middleman
O bobalhão gentilThe gentle goofus
Com sua comédia e sagacidadeWith his comedy and wit
Perdido na multidãoSpaced out in the crowd
Com os apertados e os bagunçadosWith the cramped and the cluttered
Cai das suas mãos para a deleFalls from your fingers to his hand
Cai das mãos dele para as suasFalls from his fingers to your hand

O velho truque do fósforoThe old matchbook trick
Impede a mesa de balançarKeeps the table from wobble
Deslizou sob a perna curtaSlipped under the short leg
Estabiliza a instabilidadeSteadies the unsteadiness
Da conversa tortaOf the lopsided conversation
Faz um lugar sólido para descansarMakes a solid place to rest
Braços e pensamentos sobreArms and thought upon