Perfect Tonight

Perfeito Esta Noite

Perfect Tonight

Na minha quebradaIn my hood
Tem um garotoThere´s a boy
Deixando as meninas sem fôlegoMaking girls breathless
Servindo chá na 39ª ruaServing Tea down on 39th street

E hojeAnd today
Mesmo queEven though
Parece sem esperançaIt may seem hopeless
Vou me arrastar com meus pés trôpegosI´ll go down on my stumbling feet
E convidá-lo pra sair - éAnd ask him out - oh yeah

E se esta noiteAnd if Tonight
Se transformar neste "Perfeito esta noite"Turns in to this " Perfect tonight"
Então tenha um pouco de misericórdia da minha almaThen have a little mercy on my soul
E se a luaAnd if the moon
Simplesmente iluminar seu sorriso travessoJust lights up his devilish smile
Vai ser preciso muita educação pra me impedir disso:It´s gonna take a lot of manners to stop me from this:
- roubar seu precioso beijo do primeiro encontro- steal his precious first date-kiss

Estou tão envergonhadaI´m so ashamed
Sou fracaI am weak
Que grande fracassoWhat a big failure
Não consegui falar - não sentia minha própria línguaI couldn´t speak - couldn´t feel my own tongue

Sou uma idiotaI´m such a fool
O que posso dizerWhat can I say
Mas hoje - confia em mim!But today - trust me!
Vou me sair um pouco melhor desta vezI will do a little better this time
E convidá-lo pra sair - éAnd ask him out - oh yeah