best Friend

Melhor Amigo

best Friend

De vez em quando, quando te vejo na estação com essa cara de quem não tá nem aí.Every now and then, when I see you at the station with this hanging face.
Você fica com um cigarro pendurado na boca,You stand with a cigarette hanging from your mouth,
e tá vestida como uma vagabunda.and have clothes like a dirty ho.
Eu tento te forçar a colocar a vida nos eixos de novo.I try to force you to get straight with your life again.
Mas, ainda assim, eu realmente não me importo,But still. I really don't care,
porque, no fim das contas, você é meu melhor amigo.cause after all your my very best friend.

Você entende o que você significa pra mim?Do you understand what you mean to me?
Você é como um amigo que tá jogando o jogo da vida.Your like a friend who's playing in the game of life.
E eu sou o segundo plano na sua vida de glamour e tragédias.And I play the second guest in your life of glamour an pity sides.
Nós somos como uma equipe em uma liga de jogos da realidade.We're like a team in a league of reality games.
Eu já disse uma vez, e vou repetir.I've said it once, and I'll say it again.
Você é meu amigo, e você deveria saber...You're my friend, and you should now...