Es Tut Mir Leid

Es Tut Mir Leid (Tradução)

Es Tut Mir Leid

Muitos e muitos sonhosViel zu viele Träume
eu já perdiHab` ich schon verloren
sem marcas deixadas pra trásKeine Spuren hinterlassen
como se nunca tivesse nascidoAls wär` ich nie geboren

Muitos e muitos anosViel zu viele Jahre
a esperança sacrificouDer Hoffnung hingegeben
no momento da salvaçãoAuf Moment der Erlösung
em uma nova vidaAuf ein neues Leben

Muitas e muitas vezesViel zu viele Male
expulso, desprezadoAusgestoßen, angespieen
eu não tenho mais saídasMir bleibt kein and`rer Ausweg
por onde escaparAls von hier zu fliehen

eu vagueio pela noiteIch schweife durch die Nacht
e estou pronto para o último passoUnd bin zum letzten Schritt bereit
eu já cheguei ao finalIch bin am Ende angelangt
e não posso mais, me perdõe!Ich kann nicht mehr, es tut mir leid!

Muitas e muitas palavrasViel zu viele Worte
já foram destruídasHaben mich zerstört
e cada sílabaUnd jede Silbe
aumenta cada vez mais meu sofrimentoHat mein Leid vermehrt

Muitas e muitas doresViel zu viele Schmerzen
eu já experimenteiHab` ich schon erlebt
na tentativa de de sentir algo maisUm noch etwas zu fühlen
o meu coração se exaltaDas mein Herz erhebt

O que foi dito, foi ditoWas gesagt ist, ist gesagt
o que está feito, está feitoWas geschehen ist, ist geschehen
o mundo ainda gira apesar de tudoDie Welt dreht sich trotzdem weiter
e vai continuar girando...Sie wird sich immer weiter drehen...