Bleib

FIQUE

Bleib

Eu olho para meu coraçao
Ich blicke in mein Herz hinein,
mas nao há nada mais
doch da ist nichts mehr,
no lugar onde voce estava
an dem Platz wo Du einst warst,
agora é frio e vazio
ist es nun kalt und leer,
eu vou levar a carga por muito tempo ja
ich trag die last zu lange schon,
e correr o risco de me consumir
und sie droht mich zu verzehren,
ja nao posso mais ser os demonios
ich kann nicht länger die Dämonen,
que alimentam do meu coraçao
von meinem Herz ernähren.

por favor, por favor fique comigo
Bitte, bitte bleib bei mir,
voce nao ouve minha oração
hörst du nicht mein fleh'n,
sem seu amor vou desabar
ohne Deine Liebe werde ich untergehen.

se estou mentindo em seus braços
Wenn ich in deinen Armen liege,
sinto falta da sensaçao de segurança
fehlt mir die geborgenheit,
a vida tem dividido nosso amorpra sempre
das leben hat uns unsere Liebe für immer entzweit.

por favor, por favor fique comigo
Bitte, bitte bleib bei mir,
voce nao ouve minha oraçao
hörst du nicht mein fleh'n,
sem (sem) o seu amor (seu), eu vou desabar
ohne (ohne) Deine (deine) Liebe werde ich untergehen.

por favor, por favor fique comigo
Bitte, bitte bleib bei mir,
pois você é quem eu sou,
denn du bist wer ich bin,
sem você e seu amor,
ohne dich und deine Liebe,
minha vida não tem sentido.
hat mein Leben keinen sinn.

Eu sei que por tanto tempo,
Ich weiß es so lange schon,
É difícil para mim dizer,
es zu sagen fällt mir schwer,
Eu realmente não quero acreditar,
eigentlich will ich's nicht glauben,
mas eu não te amo mais.
doch ich liebe dich nicht mehr.

Uma vez que você foi para mim o sol,
Einst warst Du für mich die sonne,
Agora estamos com frio e vazio,
jetzt sind wir kalt und leer,
Eu realmente não quero acreditar,
eigentlich will ich's nicht glauben,
mas nao nos amamos mais
doch wir Lieben uns nicht mehr.

Por favor, por favor, fique comigo,
Bitte, bitte bleib bei mir,
Você não ouve a minha oração,
hörst Du nicht mein fleh'n,
sem o seu amor eu vou desabar
ohne Deine Liebe werde ich untergehen.

Por favor, por favor, fique comigo,
Bitte, bitte bleib bei mir,
pois tu és quem eu sou,
denn Du bist wer ich bin,
sem você e seu amor,
ohne Dich und deine Liebe,
minha vida não tem sentido.
hat mein Leben keinen sinn.

Por favor, fique comigo
Bitte bleib bei mir

Por favor, fique,
Bitte bleib,
Você não ouve a minha oração,
hörst Du nicht mein fleh'n,
sem você e seu amor eu vou desabar
ohne Dich und Deine Liebe werd ich untergehen.