5 Jahre

5 Anos

5 Jahre

Em balanço silencioso, o vazio atravessa meu país
Auf lautlosen Schwingen zieht die Leere durch mein Land
Sonhos desejáveis que eu nunca encontrei
Durch Träume der Sehnsucht, die ich niemals fand
Sonhos de um ser humano que eu conheci uma vez
Träume eines Menschen, den ich einmal kannte
Era alguém, que eles nomearam com meu nome
Es war jemand, den man bei meinem Namen nannte

Você o matou, sufocou com suas ações
Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit Deinen Taten
Desconhecido, sentiu-se traído
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten
Porém, amou-o tão forte como só um ser humano pode amar
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann

5 anos longos eu amei você
5 Jahre lang habe ich Dich geliebt
5 anos longos contra tudo, o que existiu
5 Jahre lang gegen alles, was es gibt
Por 5 anos, dirigindo meu amor ao inferno
5 Jahre lang meiner Liebe untertan zur Hölle fahren

Uma maldição que está sem nome pesa agora nele
Ein Fluch, der ohne Namen ist, lastet nun auf ihm
Em seu coração doente que tão certamente parecia
Auf seinem kranken Herz, das ach so sicher schien
Uma maldição que cresceu suavemente na qual ele enfrenta durante anos
Ein Fluch, der Jahrelang in seiner Brust sanft wuchs
Sólidas âncoras no lado de cima, atualizados nesse livro
Fest verankert auf der allerletzten Seite dieses Buchs

O nome que a pessoa morta leva, se assemelha a meu nome
Den Namen, den der Tote trägt, er gleicht meinem Namen
A alma aqui em que ele enfrenta, ela não conhece nenhuma piedade
Die Seele hier in seiner Brust, sie kennt kein Erbarmen
Eu olho para baixo agora e o vejo, ele se assemelha a mim
Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir
Por sua morte, viverei eu, nós e ninguém mais por muito tempo
Durch seinen Tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir