Gezeiten

Marés

Gezeiten

Eu flutuo nas ondasIch treibe auf den wogen
Do tempo que nunca paraDer zeit die niemals hält
No fluxo das marésIm strome der gezeiten
Seguindo pelo mundo aforaZiehen weiter um die welt

O aço que constrói nossas cidadesDer stahl der unsere städte baut
Reflete o espírito do tempoReflektiert den geist der zeit
Em uma vida que é marcadaIn einem leben, das bestimmt
Por ódio, morte e amarguraVon hass, tod und bitterkeit

Duas faces de um tempoZwei gesichter einer zeit
Que nem sempre foi cruelDie nicht immer grausam war
Mas agora estou prontoDoch nun bin ich bereit
Para esquecer o que era essencialZu vergessen was mir wichtig war

Um passo, um empurrão, uma respiraçãoEin schritt, ein stoß, ein atemzug
Meu caminho para um novo mundoMein weg in eine neue welt
Pronto para vencer a vidaBereit zum sieg über das leben
Quando a alegria se junta à dorWenn sich freud' zum schmerz gesellt

Devo eu segurar essa vidaSoll ich es halten dieses leben
Abraçá-la, me afundar nelaEs umarmen, darin untergehen
Ou me entregar à noiteOder mich der nacht hingeben
Para finalmente ver a luz?Um endlich auch das licht zu sehen?