In The Heart Of Europe

No Coração da Europa

In The Heart Of Europe

Nosso país violentado por diferentes exércitos
Our landscape raped by different armies
Soldados, escravos que não têm rostos
Soldiers, slaves who have no faces
Controlam nossos caminhos e vidas completamente
Control our ways and lives completely
Nossas mentes estão despedaçadas, o tempo deixa suas pegadas
Our minds are torn, time left its traces

Controlado pelas telas e erudições da TV,
Controlled by TV screens and letters
Que assinalam nossa assimilação
That point out assimilation
Para inclinar e mover a partir do exterior
To trends and movements from outside
Cai vítima dessa infiltração
Fall victim to this infiltration

Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Ninguém mais se levanta orgulhoso
No one stands up proud no more
Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Nossa cultura está morrendo prostituta
Our culture is a dying whore (x2)

Sem espaço para personalidade
No room for individuality
Massas cinzas que pensam de um jeito apenas
Grey masses who think one way only
Mais como robôs pelas ruas
More like robots through the streets
Em nossos pensamentos ficamos sozinhos
In our thinking we stand lonely

Uma vez, um país de arte e cultura
Once a land of art and culture
Agora, escravo para fluir de fora
Now slave to streams from outside
A cultura de nossa nação, arruinada e morrendo
Our nation's culture, doomed and dying
Como a luz de uma vela desaparecendo.
Like a candle's fading light.

Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Ninguém mais se levanta orgulhoso
No one stands up proud no more
Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Nossa cultura está morrendo prostituta
Our culture is a dying whore (x2)

Nosso país violentado por diferentes exércitos
Our landscape raped by different armies
Soldados, escravos que não têm rostos
Soldiers, slaves who have no faces
Controlam nossos caminhos e vidas completamente
Control our ways and lives completely
Nossas mentes estão despedaçadas, o tempo deixa suas pegadas
Our minds are torn, time left its traces

Todo mundo só consumindo
Everybody's just consuming
O que a mídia está ditando
What the media's dictating
E todos já esqueceram
And they all have just forgot
A alegria que é criar
The joy that is to creating

Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Ninguém mais se levanta orgulhoso
No one stands up proud no more
Aqui, no coração da Europa
Here in the heart of Europe
Nossa cultura está morrendo prostituta
Our culture is a dying whore (x3)