Ohne Dich

Sem Você

Ohne Dich

Eu não sei quanto tempo ele tem passado
Ich weiss nicht wie lang es her ist
Que você foi embora
Dass Du fort gegangen bist
Desde o fim dos meus sonhos
Seit dem Ende meiner Träume
Quando a dor chegou
Als der Schmerz gekommen ist

Eu não sei como continuar
Ich weiss nicht wie`s weiter geht
Em um mundo aqui, sem você
In einer Welt, hier, ohne Dich
Sozinho, perdido
Allein, verloren
Por favor, não me deixe na mão
Bitte lass mich nicht im Stich

Eu faria qualquer coisa por você
Ich würde alles für Dich tun
(Mas) Por favor, não me deixe sozinho
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Porque) Sem você eu não posso viver
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Sem você eu não posso existir
Ohne Dich kann ich nicht sein

Por que você quer ir com ele?
Warum willst Du mit ihm gehen?
A este lugar, muito longe daqui
Zu diesem Ort, weit weg von hier
Por que você não respondeu minha mendicância.
Warum erhörst Du nicht mein Flehen
Por favor, fique comigo.
Bitte bleib bei mir

Agora eu me ajoelho aqui orando
Nun knie ich hier betend
No escuro, mudo, sozinho
Im Dunkel, stumm, allein
Por que não posso, mas na morte
Warum kann nicht ich, sondern nur der Tod
Ser seu último amo?
Deine letzte Liebe sein?