Stern

Estrela

Stern

Neste mundo, parece que minha vidaFür dieses Welt da scheint mein Leben
Está sempre livre de dor e sofrimentoVon Schmerz und Leiden stets verschont
E ninguém se atreve a imaginar,Und niemand wagt es zu erahnen,
Que aqui habita uma sombra sombriaDass hier ein finst`rer Schatten wohnt

Que na casca que pareceDass in der Hülle, die da scheint
Como se só alegria brotasseAls ob nur Freude ihr entspringt
Um buraco negro sempre se expandeEin schwarzes Loch stets um sich greift
Uma alma luta para sobreviverEine Seel' um`s überleben ringt

Mas em algum lugar na noite escuraDoch irgendwo in finst`rer Nacht
Brilha uma estrela para mim em sua belezaScheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Ela brilha por mim, por toda a minha dorEr scheint für mich, für all mein Leid
E sonha como eu com segurançaUnd träumt wie ich von Geborgenheit

O que é que me faz agirWas ist es was mich dazu bringt
Assim que as pessoas me cercamSobald Menschen mich umringen
E palavras fluem como riosUnd Wörter wie aus Strömen fließen
Me forçando a entrar em um papelIn eine Rolle mich zu zwingen

Essa é minha vida e minha maldiçãoDas ist mein Leben und mein Fluch
Um olho ri, o outro choraEin Auge lacht, das andere weint
E minha boca em seu olharUnd mein Mund in Deinem Auge
Parece sempre sorrirImmerfort zu lächeln scheint

Mas em algum lugar na noite escuraDoch irgendwo in finst`rer Nacht
Brilha uma estrela para mim em sua belezaScheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Ela chora por mim, por toda a minha dorEr weint für mich, für all mein Leid
E sonha como eu com ternuraUnd träumt wie ich von Zärtlichkeit