Stumme Schreie

Pranto Silencioso

Stumme Schreie

Assim que a escuridão aparece
Als die Dunkelheit gekommen ist
Sofrimento parece estar tão longe
Das Leiden schien so fern
Porque o destino vem
Warum kam das Schicksal
Em pretensão a destruir minha vida
Um mein Leben zu zerstören

Inteligentemente do lado de fora
Hinausgerissen aus dem Sein
Exila para um mundo estranho
In eine fremde Welt verbannt
Mas você não se rende a mim
Doch Du weichst nicht von mir
Minha mão continua a chorar
Hältst weinend meine Hand

Eu choro silenciosamente para ti
Ich schreie stumm auf zu Dir
Diga-me: Você pode me entender?
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Somente nosso amor
Nur unsre Liebe
Continua a me deixar ver este dia
Lässt mich diesen Tag noch sehen

Eu não entendo quando os dias acabam
Ich weiss nicht wann die Tage enden
E quando a noite começa
Und wann die Nacht beginnt
Que dia escrevemos ou
Welches Jahr wir schreiben oder
Quão depressa o tempo corre
Wie schnell die Zeit verrinnt

Somente quando eu continuo entendendo
Das einzige, das ich noch weiss
Você estará sempre comigo
Du wirst immer bei mir sein
E você continua não ouvindo os prantos
Und hörst Du auch das Flehen nicht
Em meu choro calado
In meinen stummen Schreien

Talvez eu fuja todos os dias
Vielleicht entflieh ich eines Tages
Ou morras aqui
Oder sterbe hier
Mais eu não tenho medo
Doch ich habe keine Angst
Porque você está comigo
Denn Du bist bei mir

Eu choro silenciosamente para você
Ich schreie stumm auf zu Dir
Diga-me: Você me entende?
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Deixe-nos deste jeito
Lass uns diesen Weg
Deste modo iremos até o fim juntos
Gemeinsam bis zum Ende gehen